'\" t
.\"     Title: \fBkrusader\fR
.\"    Author: Krusader Krew <krusader-devel@googlegroups.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 22/02/2011
.\"    Manual: Manual do Usu\('ario do KDE
.\"    Source: KDE
.\"  Language: Portuguese (Brazil)
.\"
.TH "\FBKRUSADER\FR" "1" "22/02/2011" "KDE" "Manual do Usu\('ario do KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
krusader \- gerenciador de arquivos e cliente FTP avan\(,cado com pain\('eis duplos para o KDE
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBkrusader\fR\ 'u
\fBkrusader\fR [Op\(,c\(~oes\ Gen\('ericas\ do\ KDE] [Op\(,c\(~oes\ Gen\('ericas\ do\ Qt] [Op\(,c\(~oes] URL
.SH "DESCRI\(,c\(~aO"
.PP
O Krusader \('e um gerenciador de arquivos avan\(,cado de painel duplo (semelhante ao Commander) para o KDE e outros ambientes do mundo *nix, semelhante ao Midnight ou ao Total Commander\&. Oferece todas as funcionalidades de gerenciamento de arquivos que possa desejar\&. Al\('em disso, tratamento completo de pacotes, suporte para sistemas de arquivos montados,
FTP, m\('odulos de pesquisa avan\(,cados, visualizador/editor, sincroniza\(,c\(~ao de pastas (desativado, por padr\(~ao) compara\(,c\(~ao dos conte\('udos dos arquivos, mudan\(,ca de nomes de arquivos em lote, e muito mais\&. Suporta os seguintes formatos de pacotes: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, xz, zip e 7\-zip, e \('e capaz de lidar com outros KIOSlaves, como o smb:// ou o fish://\&. \('E totalmente configur\('avel (quase), muito amig\('avel, r\('apido e encaixa\-se bem no seu ambiente de trabalho! :\-) Experimente\-o\&.
.SH "OP\(,c\(~oES"
.PP
\fB\-\-left\fR \fI\fI<localiza\(,c\(~ao>\fR\fR
.RS 4
iniciar o painel esquerdo na
\fI<localiza\(,c\(~ao>\fR
.RE
.PP
\fB\-\-right\fR \fI\fI<localiza\(,c\(~ao>\fR\fR
.RS 4
iniciar o painel direito na
\fI<localiza\(,c\(~ao>\fR
.RE
.PP
\fB\-\-profile \fR\fI\fI<perfil\-painel>\fR\fR
.RS 4
Carregar o
\fI<perfil\-painel>\fR
na inicializa\(,c\(~ao
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
mostrar as op\(,c\(~oes gerais
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
mostrar todas as op\(,c\(~oes
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
mostrar os autores
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
mostrar a vers\(~ao
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
mostrar a licen\(,ca
.RE
.PP
\fBURL\fR
.RS 4
se j\('a existir uma p\('agina aberta com esse URL, ficar\('a ativada, caso contr\('ario ser\('a aberta uma nova p\('agina no painel ativo
.RE
.SH "OP\(,c\(~oES DO QT"
.PP
O "$ krusader \-\-help\-qt" mostra todas as op\(,c\(~oes do Qt
.SH "OP\(,c\(~oES DO KDE"
.PP
O "$ krusader \-\-help\-kde" mostra todas as op\(,c\(~oes do KDE
.SH "EXEMPLOS"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$ krusader \-\-left=/mnt/cdrom \-\-right=ftp://transferencias@meu\-servidor\&.net
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$ krusader \-\-left=/home,/usr,smb://grupotrabalho \-\-right=fish://meu\-servidor\&.net
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$ krusader \-\-profile=gerenciamento_ftp
.RE
.SH "ARQUIVOS"
.PP
Arquivos de configura\(,c\(~ao:
.PP
~/\&.config/krusaderrc
.PP
~/\&.local/share/krusader/krbookmarks\&.xml
.PP
$KDEDIR/share/kxmlgui5/krusader/krusaderui\&.rc
ou
.PP
~/\&.local/share/kxmlgui5/krusader/krusaderui\&.rc
.SH "PLATAFORMAS"
.PP
Todas as POSIX: Linux, Solaris, Todas as Plataformas BSD: FreeBSD, MacOS\-X
.PP
\fIKDE 2\&.x\fR
.PP
O krusader v1\&.01 est\('a est\('avel mas n\(~ao est\(~ao planejadas altera\(,c\(~oes\&.
.PP
\fIKDE 3\&.x\fR
.PP
O Krusader v1\&.01 necessita do KDElibs 2
.PP
O Krusader v1\&.02 \- 1\&.40 necessita da KDElibs 3
.PP
O Krusader 1\&.40 prefere o >= KDE 3\&.2
.PP
Krusader v1\&.50 \- v1\&.51: KDE 3\&.2 \- KDE 3\&.3
.PP
Krusader v1\&.60\&.0\- v1\&.70\&.0: KDE 3\&.3 \- KDE 3\&.4
.PP
Krusader 1\&.70\&.x\-1\&.80\&.x: KDE 3\&.4 \- KDE 3\&.5
.PP
\fIKDE 4\&.x\fR
.PP
Krusader 2\&.xx\&.x: KDE 4
.PP
A \('ultima vers\(~ao do Krusader pode ser encontrada na p\('agina Web do Krusader\&.
.SH "CARACTER\('iSTICAS"
.PP
Funcionalidades de gerenciamento de arquivos OFM\&.
.PP
Forte orienta\(,c\(~ao com o teclado\&.
.PP
Visualizador e editor interno poderoso\&.
.PP
M\('odulo de pesquisa avan\(,cado que poder\('a pesquisar em pacotes\&. Suporta: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, xz, zip e 7\-zip\&.
.PP
Compara\(,c\(~ao e filtragem de pastas\&.
.PP
Cliente
FTP/Samba com gerenciador de conex\(~oes que possui suporte para SFTP/SCP\&.
.PP
Sincronizador, A\(,c\(~oes do Usu\('ario, Console Incorporado\&.
.PP
Comparar arquivos por conte\('udo\&. Edi\(,c\(~ao simples de permiss\(~oes dos arquivos\&.
.PP
Utiliza\(,c\(~ao do disco, c\('alculo do espa\(,co ocupado, cria\(,c\(~ao\-verifica\(,c\(~ao de c\('odigos de valida\(,c\(~ao\&.
.PP
Tratamento completo de tipos MIME (com ou sem dados)\&.
.PP
Gerenciador de Montagens, Localiza\(,c\(~ao, suporte para o KRename\&.
.PP
Modo de Administrador, pain\('eis por p\('aginas, painel instant\(^aneo\&. Modos de sele\(,c\(~ao do mouse\&.
.PP
Perfis para pain\('eis, combina\(,c\(~oes de teclas, cores\&.
.PP
Para mais funcionalidades, leia o documento em
\m[blue]\fBhttp://docs\&.kde\&.org/development/en/extragear\-utils/krusader/features\&.html\fR\m[]
.SH "LICEN\(,cA"
.PP
O Krusader \('e distribu\('ido de acordo com os termos da Licen\(,ca P\('ublica Geral da GNU\&.
.PP
Vers\(~ao 2 da licen\(,ca, publicada pela Free Software Foundation\&.
.PP
Veja a ajuda incorporada para saber mais detalhes sobre a licen\(,ca e a aus\(^encia de garantias\&.
.PP
Os direitos de c\('opia do projeto e o seu nome ainda s\(~ao detidos por Shie Erlich e Rafi Yanai\&.
.SH "I18N"
.PP
O Krusader est\('a traduzido para v\('arias l\('inguas\&.
.PP
\m[blue]\fBhttp://l10n\&.kde\&.org/stats/gui/trunk\-kde4/po/krusader\&.po/\fR\m[]
.PP
Leia o
\m[blue]\fBmanual de tradu\(,c\(~oes do KDE\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2, caso queira traduzir o Krusader para a sua l\('ingua nativa\&.
.SH "FAQ"
.PP
A \('ultima vers\(~ao da FAQ do KRUSADER FAQ poder\('a ser encontrada
\m[blue]\fBaqui\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.SH "VEJA TAMB\('eM"
.PP
O Manual do Krusader, no seu menu de ajuda\&.
.PP
A p\('agina do Krusader na World Wide Web:
.PP
\m[blue]\fBhttp://krusader\&.org\fR\m[]
.SH "AUTORES"
.PP
O Krusader \('e desenvolvido por uma equipe dedicada de indiv\('iduos, conhecidos como a Krusader Krew\&.
.PP
Shie Erlich, autor [erlich {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (desvinculado)
.PP
Rafi Yanai, autor [yanai {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (desvinculado)
.PP
Dirk Eschler, perito Web [deschler {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net]
.PP
Csaba Karai, Programador [ckarai {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (desvinculado)
.PP
Heiner Eichmann, Programador [h {\&.} eichmann {*} gmx\&.de] (desvinculado)
.PP
Jonas Baehr, Programador [jonas\&.baehr {*} web\&.de] (desvinculado)
.PP
Vaclav Juza, Programador [vaclavjuza {*} seznam {\&.} cz] (desvinculado)
.PP
Jan Lepper, Programador [jan_lepper {*} gmx {\&.} de]
.PP
Andrey Matveyakin, Desenvolvedor [a\&.matveyakin {*} gmail {\&.} com]
.PP
Frank Schoolmeesters, Coordenador da Documenta\(,c\(~ao e Marketing [frank_schoolmeesters {*} yahoo {\&.} com] (desvinculado)
.PP
Richard Holt, Documenta\(,c\(~ao e Edi\(,c\(~ao [richard {\&.} holt {*} gmail {\&.} com] (desvinculado)
.PP
Matej Urbancic, Pesquisa de Marketing e Produto [matej {*} amis {\&.} net] (desvinculado)
.PP
Yuri Chornoivan, documenta\(,c\(~ao
<yurchor@ukr\&.net>
.PP
O projeto \('e desenvolvido com o KDevelop e com o Qt Designer\&.
.SH "ERROS"
.PP
Veja o arquivo TODO na distribui\(,c\(~ao para obter informa\(,c\(~oes sobre o que ainda h\('a a fazer\&.
.PP
Para corre\(,c\(~oes, modifica\(,c\(~oes e coment\('arios, envie um e\-mail para
<krusader\-devel@googlegroups\&.com>\&.
.PP
Equipe do Krusader
.SH "AUTOR"
.PP
\fBKrusader Krew\fR <\&krusader\-devel@googlegroups\&.com\&>
.RS 4
Manpage do Krusader\&.
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
manual de tradu\(,c\(~oes do KDE
.RS 4
\%http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/
.RE
.IP " 2." 4
aqui
.RS 4
\%http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/krusader/faq.html
.RE