'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit5\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 18-12-2013
.\"    Manual: Manuel utilisateur de \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc
.\"    Source: Environnement de d\('eveloppement pour KDE Environnement de d\('eveloppement 5.0
.\"  Language: French
.\"
.TH "\FBKDEINIT5\FR" "8" "18\-12\-2013" "Environnement de d\('eveloppement" "Manuel utilisateur de \(Fo\ \&kdeini"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kdeinit5 \- Lanceur pour les applications d\('evelopp\('ees avec la prise en charge de \(Fo\ \&kdeinit\ \&\(Fc et pour les processus fils \(Fo\ \&KIO\ \&\(Fc\&.
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBkdeinit5\fR\ 'u
\fBkdeinit5\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programmes] | [programmes]]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
kdeinit5 est un lanceur de processus, un peu similaire d\*(Aqune certaine mani\(`ere \(`a la c\('el\(`ebre commande
\fBinit\fR
utilis\('ee pour d\('emarrer UNIX\&. Elle ex\('ecute les programmes
KDE
et les modules chargeables (KLM) et leur permet de d\('emarrer de mani\(`ere plus efficace\&.
.PP
L\*(Aqutilisation de \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc pour lancer les applications
KDE
rend le d\('emarrage d\*(Aqune application standard de
KDE
beaucoup plus rapide et r\('eduit la consommation de m\('emoire vive de mani\(`ere substantielle\&.
.PP
\(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc est li\('e \(`a toutes les biblioth\(`eques dont une application
KDE
standard a besoin\&. Gr\(^ace \(`a cette technique, le d\('emarrage d\*(Aqune application devient beaucoup rapide car seule l\*(Aqapplication elle\-m\(^eme a besoin d\*(Aq\(^etre li\('ee\&. Dans le cas contraire, l\*(Aqapplication et les biblioth\(`eques qu\*(Aqelle utilise doivent \(^etre li\('ees\&.
.SH "D\('ESAVANTAGES"
.PP
Le nom du processus des applications d\('emarr\('ees via \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc est \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc\&. Ce probl\(`eme peut \(^etre corrig\('e \(`a un certain degr\('e en modifiant le nom de l\*(Aqapplication comme il est affich\('e par
\fBps\fR\&. Toutefois, les applications comme
\fBkillall\fR
ne verront que \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc comme nom de processus\&. Pour contourner ce probl\(`eme, utilisez
\fBkdekillall\fR
(de kdesdk/scripts) pour les applications d\('emarr\('ees via \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Affiches l\*(Aqaide \(`a propos des options
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
Ne pas bifurquer (forker), c\*(Aqest\-\(`a\-dire ne pas quitter avant que tous les programmes ex\('ecut\('es soient termin\('es\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
Ne pas d\('emarrer kded
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Terminer lorsque plus aucune application KDE n\*(Aqest en fonctionnement\&.
.RE
.PP
\fB+programs\fR
.RS 4
lance les requ\(^etes de gestion des programmes
.RE
.PP
\fBprograms\fR
.RS 4
lance les programmes sans g\('erer les requ\(^etes
.RE
.SH "UTILISATION"
.PP
Une mani\(`ere standard de lancer ce programme est de simplement sp\('ecifier la commande suivante sur une invite de commandes\ \&:
\fB\fB \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc \fR\fR\fBprogramme\fR
ou
\fB\fBkdeinit5\fR\fR\fB +programme \fR
.SH "FICHIERS"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit5_$INSTANCE
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIABLES D\*(AQENVIRONNEMENT"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Sp\('ecifi\('e le dossier personnel de l\*(Aqutilisateur actuel
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Sp\('ecifie si le dossier personnel de l\*(Aqutilisateur actuel est en lecture seule
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Si d\('efini, indique \(`a \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc que les programmes
KDE
sont pr\('e li\('es\&.
.sp
(La pr\('e liaison est un processus qui vous permet d\*(Aqacc\('el\('erer le processus de liaison dynamique)\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Si d\('efini, indique \(`a \(Fo\ \&kdeinit5\ \&\(Fc qu\*(Aqil s\*(Aqex\('ecute sur un bureau
KDE\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
kded5, kdekillall
.SH "BOGUES"
.PP
Veuillez utiliser\m[blue]\fBle traqueur de bogues de KDE\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
pour signaler les bogues\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Auteur.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
le traqueur de bogues de KDE
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE