'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit5\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2013-12-18
.\"    Manual: Manual del usuario de kdeinit5
.\"    Source: KDE Frameworks Frameworks 5.0
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "\FBKDEINIT5\FR" "8" "2013\-12\-18" "KDE Frameworks Frameworks 5.0" "Manual del usuario de kdeinit5"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
kdeinit5 \- Lanzador para aplicaciones preparadas para usar kdeinit y para los esclavos KIO\&.
.SH "RESUMEN"
.HP \w'\fBkdeinit5\fR\ 'u
\fBkdeinit5\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programs] | [programs]]
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
kdeinit5 es un lanzador de procesos parecido a la orden
\fBinit\fR
que se utiliza para arrancar UNIX\&. Ejecuta los programas de
KDE
y los m\('odulos cargables de kdeinit (KLM) inici\('andolos de manera m\('as eficiente\&.
.PP
El uso de kdeinit5 para lanzar una aplicaci\('on de
KDE
hace que el tiempo de inicio de una aplicaci\('on t\('ipica de
KDE
sea dos veces m\('as r\('apido y reduce el consumo de memoria de forma importante\&.
.PP
kdeinit5 est\('a enlazado con todas las bibliotecas que necesita una aplicaci\('on est\('andar de
KDE\&. Mediante esta t\('ecnica, el inicio de una aplicaci\('on es mucho m\('as r\('apido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicaci\('on, mientras que en otro caso se necesita, enlazar tanto a la aplicaci\('on como a las bibliotecas\&.
.SH "DESVENTAJAS"
.PP
El nombre del proceso de una aplicaci\('on arrancada mediante kdeinit4 es \(Fokdeinit5\(Fc\&. Este problema puede corregirse hasta cierto punto cambiando el nombre de la aplicaci\('on como se muestra con
\fBps\fR\&. Sin embargo, aplicaciones como
\fBkillall\fR
solo ver\('an kdeinit5 como nombre de proceso\&. Para solucionar esto utilice
\fBkdekillall\fR
(de kdesdk/scripts) para las aplicaciones arrancadas mediante kdeinit5\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Muestra ayuda sobre las opciones
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
No bifurcar, es decir, no salir hasta que todos los programas ejecutados finalicen
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
No iniciar kded
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecuci\('on
.RE
.PP
\fB+programs\fR
.RS 4
ejecuta las peticiones de manipulaci\('on de los programas
.RE
.PP
\fBprogramas\fR
.RS 4
ejecuta los programas sin peticiones de manipulaci\('on
.RE
.SH "UTILIZACI\('ON"
.PP
Un modo est\('andar de ejecutar este programa es especificar lo siguiente en la l\('inea de ordenes
\fB\fBkdeinit5\fR\fR\fB program\fR
or
\fB\fBkdeinit5\fR\fR\fB +program \fR
.SH "ARCHIVOS"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit5_$INSTANCE
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIABLES DE ENTORNO"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Especifica el directorio personal del usuario actual
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Especifica si el directorio personal del usuario actual es de solo lectura
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Si est\('a activado, indica a kdeinit5 que los programas de
KDE
est\('an enlazados previamente\&.
.sp
(El preenlazado es un proceso que le permite aumentar la velocidad del proceso de enlace din\('amico)\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Si est\('a activado, indica a kdeinit5 que se est\('a ejecutando en un escritorio
KDE\&.
.RE
.SH "VEA TAMBI\('EN"
.PP
kded5, kdekillall
.SH "FALLOS"
.PP
Por favor, use
\m[blue]\fBKDE\*(Aqs bugtracker\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
para informar de fallos\&.
.SH "AUTORES"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
KDE's bugtracker
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE