'\" t
.\"     Title: \fBsplit2po\fR
.\"    Author: Ben Burton <bab@debian.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 7 de Abril de 2003
.\"    Manual: [FIXME: manual]
.\"    Source: [FIXME: source]
.\"  Language: Portuguese
.\"
.TH "\FBSPLIT2PO\FR" "1" "7 de Abril de 2003" "[FIXME: source]" "[FIXME: manual]"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
split2po \- Cria um ficheiro po a partir de dois ficheiros DocBook XML
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBsplit2po\fR\ 'u
\fBsplit2po\fR {\fB\fIXML\-original\fR\fR\fB\fIXML\-traduzido\fR\fR}
.SH "DESCRI\(,C\(~AO"
.PP
O
\fBsplit2po\fR
\('e uma ferramenta da linha de comandos que recebe os dois ficheiros DocBook em XML e produz um ficheiro de mensagens do
\fBgettext\fR
(ficheiro PO), que representa as altera\(,c\(~oes entre estes\&. O ficheiro PO resultante \('e enviado para o \*(Aqstandard output\*(Aq\&.
.PP
O
XML\-traduzido
dever\('a ser o resultado da tradu\(,c\(~ao do
XML\-original
para outra l\('ingua\&. Esta \('e a tradu\(,c\(~ao que o ficheiro PO resultante ir\('a representar\&.
.PP
Este utilit\('ario faz parte do Kit de Desenvolvimento de Software do KDE\&.
.SH "VEJA TAMB\('EM"
.PP
po2xml(1), swappo(1), transxx(1), xml2pot(1)
.SH "AUTORES"
.PP
As ferramentas de PO para XML foram criadas por
Stephan Kulow
<coolo@kde\&.org>
.PP
Esta p\('agina de manual foi preparada por
Ben Burton<bab@debian\&.org>
.SH "AUTOR"
.PP
\fBBen Burton\fR <\&bab@debian\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE