'\" t
.\"     Title: \fBmeinproc4\fR
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 03-10-2008
.\"    Manual: Manual d'usuari del KDE
.\"    Source: 0.01.01
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBMEINPROC4\FR" "8" "03\-10\-2008" "0.01.01" "Manual d'usuari del KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
meinproc4 \- Traductor KDE per a XML
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBmeinproc4\fR\ 'u
\fBmeinproc4\fR [\-\-help] [Opcions\-genèriques] [Opcions\-de\-Qt] [Opcions\-de\-KDE] [\-\-cache\fI\ fitxer\fR] [\-\-check] [\-\-htdig] [\-\-srcdir] [\-\-param\ \fIclau\fR=\fIvalor\fR] [[[\-o] | [\-\-output]]\fI fitxer\fR] [\-\-stdout] [\-\-stylesheet\fI\ xsl\fR] fitxer_docbook
.SH "DESCRIPCIó"
.PP
\fBmeinproc4\fR
converteix fitxers DocBook a HTML\&.
.SH "OPCIONS GENèRIQUES"
.PP
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Mostra informació de l\*(Aqautor\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra ajuda quant a les opcions\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Mostra totes les opcions\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-kde\fR
.RS 4
Mostra les opcions específiques de KDE\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-qt\fR
.RS 4
Mostra les opcions específiques de Qt\&.
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Mostra informació de llicència\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR\fB\-\-version\fR
.RS 4
Mostra informació de la versió
.RE
.SH "OPCIONS D\*(AQAPLICACIó"
.PP
\fB\-\-cache\fR \fIfitxer\fR
.RS 4
Crea un fitxer de cau per al document
.RE
.PP
\fB\-\-check\fR
.RS 4
Comprova la validesa del document
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
La sortida pot ser una mica intimidatòria, ja que una petita equivocació pot causar una cascada d\*(Aqerrors\&. 
El truc és mirar en el primer error, corregir\-lo, deseu el fitxer, i executeu \fBmeinproc4\fR de nou\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fB\-\-htdig\fR
.RS 4
Crea un índex compatible amb ht://dig
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR\fI fitxer\fR
.RS 4
Envia tot el document cap a un
\fIfitxer\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-stdout\fR
.RS 4
Envia tot el document cap a stdout\&.
.RE
.PP
\fB\-\-stylesheet\fR \fIxsl\fR
.RS 4
Full d\*(Aqestil a usar
.RE
.PP
\fB\-\-srcdir\fR \fIdir\fR
.RS 4
Estableix el directori arrel per a la cerca de kdelibs
.RE
.PP
\fB\-\-param\fR clau=valor
.RS 4
Estableix els paràmetres a passar al full d\*(Aqestil\&.
.RE
.SH "ÚS"
.PP
La manera més habitual d\*(Aqexecutar
\fBmeinproc4\fR
és simplement com
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBmeinproc4\fR\fR\fB \fR\fB\fIfitxer\-docbook\fR\fR\fB
\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
a on
\fIfitxer\-docbook\fR
generalment serà index\&.docbook\&. Aquesta ordre crea pàgines HTML del fitxer DocBook\&. Tingueu en compte que aquestes pàgines només són visibles en els navegadors basats en KDE (com Konqueror)\&.
.PP
Si necessiteu veure la sortida HTML en un altre navegador (per exemple, si el feu disponible en línia), utilitzeu
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBmeinproc4\fR\fR\fB \-\-stylesheet \fR\fB\fInom\-full\-estil\fR\fR\fB \fR\fB\fIfitxer\-docbook\fR\fR\fB
\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
a on
\fInom\-full\-estil\fR
serà el camí complet cap a un dels fulls d\*(Aqestil XSL en $KDEDIR/share/apps/ksgmltools/customization\&. Per a generar una sortida adequada per a la web, podeu usar
\fBkde\-web\&.xsl\fR
o
\fBkde\-chunk\-online\&.xsl\fR\&. Veure el fitxer README en aquest directori per a més detalls\&.
.SH "VEURE TAMBé"
.PP
\fIkdeoptions\fR(7),
\fIqtoptions\fR(7)
.SH "ERRORS"
.PP
Probablement hi ha un munt d\*(Aqerrors\&. Useu
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
per a informar\-ne\&.
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE