'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit4\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 03-10-2008
.\"    Manual: Manual d'usuari del KDE
.\"    Source: 0.01.01
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKDEINIT4\FR" "8" "03\-10\-2008" "0.01.01" "Manual d'usuari del KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
kdeinit4 \- El llançador de\ \&processos del KDE\&.
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBkdeinit4\fR\ 'u
\fBkdeinit4\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programes] | [programes]]
.SH "DESCRIPCIó"
.PP
kdeinit4 és un llançador de processos semblant a l\*(Aqordre
\fBinit\fR
que s\*(Aqutilitza per a l\*(Aqarrencada d\*(AqUNIX\&. Executa els programes de
KDE
i els mòduls per a carregar de kdeinit (KLM) iniciant\-los de forma més eficient\&.
.PP
L\*(Aqús de kdeinit4 per a llançar una aplicació
KDE
fa que el temps d\*(Aqinici d\*(Aquna aplicació
KDE
típica sigui dues vegades més ràpid i redueix el consum de memòria de manera substancial\&.
.PP
kdeinit4 està enllaçat contra totes les biblioteques que necessita una aplicació
KDE
estàndard\&. Mitjançant aquesta tècnica, l\*(Aqinici d\*(Aquna aplicació és molt més ràpid per que només es necessita enllaçar a l\*(Aqaplicació mateixa, mentre que en altre cas es necessita enllaçar tant a l\*(Aqaplicació com a les biblioteques que usa\&.
.SH "DESAVANTATGES"
.PP
El nom del procés d\*(Aquna aplicació engegada mitjançant kdeinit4 és \(Fokdeinit4\(Fc\&. Aquest problema es pot corregir en cert grau canviant el nom de l\*(Aqaplicació com es mostra amb
\fBps\fR\&. De totes maneres, aplicacions com
\fBkillall\fR
tan sols veuran kdeinit4 com a nom de procés\&. Per a solucionar\-ho utilitzeu
\fBkdekillall\fR
(de kdesdk/scripts) per a les aplicacions engegades mitjançant kdeinit4\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra ajuda quant a les opcions
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
No bifurcar, és a dir, no sortir fins que finalitzin tots els programes executats
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
No inicia el kded
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Finalitza quan no quedin aplicacions KDE en execució
.RE
.PP
\fB+programes\fR
.RS 4
executa el programa amb les peticions de manipulació
.RE
.PP
\fBprogrames\fR
.RS 4
executa els programes sense peticions de manipulació
.RE
.SH "ÚS"
.PP
Una manera estàndard per executar aquest programa és simplement especificant l\*(Aqordre següent a l\*(Aqindicatiu
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB programa\fR
o
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB +programa \fR
.SH "FITXERS"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit4_$INSTANCE
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIABLES D\*(AQENTORN"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Especifica el directori inici de l\*(Aqusuari actual
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Especifica si el directori inici de l\*(Aqusuari actual és de només lectura
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Si està establerta, indica a kdeinit4 que els programes
KDE
estan pre\-enllaçats\&.
.sp
(El pre\-enllaçat és un procés que us permet augmentar la velocitat del procés d\*(Aqenllaçat dinàmic)\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Si està establerta, indica a kdeinit4 que s\*(Aqestà executant en un escriptori
KDE\&.
.RE
.SH "VEURE TAMBé"
.PP
kded, kdekillall
.SH "ERRORS"
.PP
Probablement hi ha un munt d\*(Aqerrors\&. Useu
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
per a informar\-ne\&.
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE