'\" t
.\"     Title: \fBkate\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2016-04-26
.\"    Manual: Manual do Utilizador do Kate
.\"    Source: Aplica\(,c\(~oes do KDE Aplica\(,c\(~oes 16.04
.\"  Language: Portuguese
.\"
.TH "\FBKATE\FR" "1" "2016\-04\-26" "Aplica\(,c\(~oes do KDE Aplica\(,c\(~oes 1" "Manual do Utilizador do Kate"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
kate \- Um editor de texto avan\(,cado do KDE
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBkate\fR\ 'u
\fBkate\fR [\fB\-s, \-\-start\fR\fI nome\fR] [\fB\-\-startanon\fR] [\fB\-n, \-\-new\fR] [\fB\-b, \-\-block\fR] [\fB\-p, \-\-pid\fR\fI pid\fR] [\fB\-e, \-\-encoding\fR\fI nome\fR] [\fB\-l, \-\-line\fR\fI linha\fR] [\fB\-c, \-\-column\fR\fI coluna\fR] [\fB\-i, \-\-stdin\fR] [\fB\-\-tempfile\fR] [\fB\fIficheiro\fR\fR]
.SH "DESCRI\(,C\(~AO"
.PP
O
Kate
\('e o Editor de Texto Avan\(,cado do
KDE\&.
.PP
O
Kate
tamb\('em oferece o componente de edi\(,c\(~ao para v\('arias aplica\(,c\(~oes, sob o nome
KWrite\&.
.PP
Algumas das v\('arias funcionalidades do
Kate
incluem o realce de sintaxe configur\('avel para as linguagens que v\(~ao do C e C++ at\('e ao
HTML, passando por programas em \*(Aqbash\*(Aq, a capacidade de criar e manter projectos, uma interface para v\('arios documentos (MDI) e um emulador de terminal incorporado\&.
.PP
Mas o
Kate
\('e mais do que um editor para programadores\&. A sua capacidade de abrir v\('arios ficheiros de uma vez torna\-o ideal para editar os v\('arios ficheiros de configura\(,c\(~ao do
UNIX\(rg\&. Este documento foi escrito no
Kate\&.
.SH "OP\(,C\(~OES"
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR \fInome\fR
.RS 4
Inicia o
Kate
com uma dada sess\(~ao\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startanon\fR
.RS 4
Inicia o
Kate
com uma nova sess\(~ao an\('onima; a mesma implica o
\fB\-n\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-new\fR
.RS 4
For\(,ca o in\('icio de uma nova inst\(^ancia do
Kate
(\('e ignorado se for usada a op\(,c\(~ao
\fBstart\fR
e se j\('a estiver outra inst\(^ancia do
Kate
com a sess\(~ao indicada aberta); ser\('a for\(,cada, caso n\(~ao sejam indicados quaisquer par\(^ametros ou URL\*(Aqs\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-block\fR
.RS 4
Se estiver a usar uma inst\(^ancia do
Kate, bloqueia at\('e que esta saia, caso n\(~ao sejam indicados quaisquer URL\*(Aqs a abrir\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pid\fR \fI pid\fR
.RS 4
S\('o tenta reutilizar a inst\(^ancia do Kate com este
\fIpid\fR
(\('e ignorado caso seja usado o
\fBstart\fR
e j\('a outra inst\(^ancia do
Kate
tenha atribu\('ida a sess\(~ao indicada aberta)\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-encoding\fR \fI nome\fR
.RS 4
Modificar a codifica\(,c\(~ao do ficheiro a abrir
.sp
Poder\('a usar esta op\(,c\(~ao para obrigar a abrir um documento no formato UTF\-8, por exemplo\&. (O comando
\fBiconv \-l\fR
oferece uma lista com as codifica\(,c\(~oes, o que poder\('a ser \('util para si\&.)
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-line\fR \fI linha\fR
.RS 4
Navegar para esta linha
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-column\fR \fI coluna\fR
.RS 4
Navegar para esta coluna
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-stdin\fR
.RS 4
L\(^e o conte\('udo do
stdin
.RE
.PP
\fB\-\-tempfile\fR
.RS 4
Os ficheiros/URLs abertos pela aplica\(,c\(~ao ser\(~ao removidos ap\('os a utiliza\(,c\(~ao
.RE
.PP
\fB\fIficheiro\fR\fR
.RS 4
O ficheiro a abrir
.RE
.SH "VEJA TAMB\('EM"
.RS 4
Existe documenta\(,c\(~ao do utilizador mais detalhada em \m[blue]\fBhelp:/kate\fR\m[] (tanto poder\('a indicar este URL no Konqueror, como executar o \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kate\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.RS 4
Existe ainda mais informa\(,c\(~ao dispon\('ivel na \m[blue]\fBp\('agina Web do Kate\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.RE
.SH "EXEMPLOS"
.PP
Para abrir um ficheiro chamado
codigo\&.cpp
na coluna 15 e linha 25 numa janela existente do
Kate, poder\('a usar:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-c 15\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-l
25\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u\fR\fR\fB \fR\fBcodigo\&.cpp\fR 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Se tiver uma liga\(,c\(~ao \(`a Internet, poder\('a tirar partido da transpar\(^encia da rede do
KDE
para abrir um ficheiro num servidor de FTP\&. Se n\(~ao tiver permiss\(~oes de escrita no servidor remoto, o ficheiro ser\('a aberto apenas para leitura e ser\-lhe\-\('a pedido o nome do ficheiro local no qual deseja gravar, se fizer altera\(,c\(~oes nele\&. Se tiver permiss\(~oes para escrita, as altera\(,c\(~oes ser\(~ao feitas de forma transparente pela rede\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\fIftp://ftp\&.kde\&.org/pub/kde/LEIA_ME\fR\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTORES"
.PP
O respons\('avel pela manuten\(,c\(~ao do
Kate
\('e o
Christoph Cullmann
<cullmann@kde\&.org>\&. Uma lista completa dos autores e contribuintes para o projecto est\('a dispon\('ivel no manual de utilizador mencionado acima\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
p\('agina Web do Kate
.RS 4
\%http://kate-editor.org/
.RE