'\" t
.\"     Title: \fBkate\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2021-07-12
.\"    Manual: Manual del usuario de Kate
.\"    Source: KDE Gear KDE Gear 21.08
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "\FBKATE\FR" "1" "2021\-07\-12" "KDE Gear KDE Gear 21.08" "Manual del usuario de Kate"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
kate \- Editor de texto avanzado para KDE
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBkate\fR\ 'u
\fBkate\fR [\fB\-s, \-\-start\fR\fInombre\fR] [\fB\-\-startanon\fR] [\fB\-\-new\-session\fR] [\fB\-n, \-\-new\fR] [\fB\-b, \-\-block\fR] [\fB\-p, \-\-pid\fR\fIpid\fR] [\fB\-e, \-\-encoding\fR\fInombre\fR] [\fB\-l, \-\-line\fR\fIl\('inea\fR] [\fB\-c, \-\-column\fR\fIcolumna\fR] [\fB\-i, \-\-stdin\fR] [\fB\-\-tempfile\fR] [\fB\fIarchivo\fR\fR]
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
Kate
es el editor de texto avanzado de
KDE\&.
.PP
Kate
tambi\('en proporciona la parte de edici\('on para varias aplicaciones bajo el nombre
KWrite\&.
.PP
Algunas de las muchas caracter\('isticas de
Kate
son: resaltado de sintaxis configurable para lenguajes que abarcan desde C y C++ hasta
HTML
y guiones bash, la posibilidad de crear y mantener proyectos, una interfaz de m\('ultiples documentos (MDI), y un emulador de terminal integrado\&.
.PP
Pero
Kate
es m\('as que un editor para programadores\&. Su capacidad para abrir varios archivos a la vez lo hace ideal para editar los numerosos archivos de configuraci\('on de un entorno
UNIX\(rg\&. Este documento ha sido escrito en
Kate\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR \fInombre\fR
.RS 4
Inicia
Kate
con una sesi\('on determinada\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startanon\fR
.RS 4
Inicia
Kate
con una nueva sesi\('on an\('onima; implica
\fB\-n\fR
(obsoleto)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-new\-session\fR
.RS 4
Inicia
Kate
con una nueva sesi\('on an\('onima; implica
\fB\-n\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-new\fR
.RS 4
Fuerza el inicio de una nueva instancia de
Kate
(se ignora si se usa
\fBstart\fR
y otra instancia de
Kate
ya tiene abierta la sesi\('on dada); se fuerza si no se da ning\('un par\('ametro ni ninguna URL\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-block\fR
.RS 4
Si se utiliza una instancia de
Kate
que ya se est\('a ejecutando, se bloquea hasta que se salga de ella si se da una URL para abrir\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pid\fR \fI pid\fR
.RS 4
Solo intenta reutilizar la instancia de
Kate
con este
\fIpid\fR
(se ignora si se usa
\fBstart\fR
y otra instancia de
Kate
ya tiene abierta la sesi\('on dada)\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-encoding\fR \fI nombre\fR
.RS 4
Definir la codificaci\('on del archivo que se va a abrir\&.
.sp
Puede utilizar esto para forzar la apertura de un archivo en formato UTF\-8, por ejemplo\&. (La orden
\fBiconv \-l\fR
proporciona una lista de codificaciones que le puede resultar \('util)\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-line\fR \fI l\('inea\fR
.RS 4
Navegar hasta esta l\('inea\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-column\fR \fI columna\fR
.RS 4
Navegar hasta esta columna\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-stdin\fR
.RS 4
Leer el contenido de
stdin\&.
.RE
.PP
\fB\-\-tempfile\fR
.RS 4
Los archivos o
URL
abiertos por la aplicaci\('on se borrar\('an despu\('es de haberlos usado\&.
.RE
.PP
\fB\fIarchivo\fR\fR
.RS 4
Archivo a abrir\&.
.RE
.SH "VER TAMBI\('EN"
.RS 4
Se dispone de documentaci\('on de usuario m\('as detallada en \m[blue]\fBhelp:/kate\fR\m[] (puede introducir esta URL en Konqueror, o ejecutar \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kate\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.RS 4
Tambi\('en existe m\('as informaci\('on disponible en \m[blue]\fBel sitio web de Kate\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.RE
.SH "EJEMPLOS"
.PP
Para abrir un archivo con el nombre
source\&.cpp
en la columna 15, l\('inea 25, en una ventana existente de
Kate, puede usar:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-c 15\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-l 25\fR\fR\fB \fR\fBsource\&.cpp\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Si dispone de una conexi\('on permanente a Internet, puede aprovechar la caracter\('istica de transparencia de red de
KDE
para abrir un archivo de un sitio
FTP\&. Si no tiene permiso de escritura en el servidor remoto, podr\('a abrir el archivo en modo de lectura, y se le preguntar\('a por una ubicaci\('on local para guardarlo en caso de que lo modifique\&. Si tiene permiso de escritura en el servidor, los cambios se guardar\('an transparentemente sobre la red\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\fI\m[blue]\fBftp://ftp\&.kde\&.org/pub/kde/\fR\m[]\fR\fIREADME\fR\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTORES"
.PP
El encargado de
Kate
es
Christoph Cullmann
<cullmann@kde\&.org>\&. Una extensa lista de autores y dem\('as personas implicadas est\('a disponible en el manual de usuario completo, antes mencionado\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
el sitio web de Kate
.RS 4
\%https://kate-editor.org/
.RE