'\" t
.\"     Title: \fBKaffeine\fR
.\"    Author: L\(:uck, Burkhard <lueck@hube-lueck.de>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 1 de maig de 2018
.\"    Manual: Manual d'usuari del Kaffeine
.\"    Source: Kaffeine 2.0.15
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKAFFEINE\FR" "1" "1 de maig de 2018" "Kaffeine 2.0.15" "Manual d'usuari del Kaffeine"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kaffeine \- Un reproductor multim\(`edia creat per la comunitat KDE que admet la TV digital
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkaffeine\fR\ 'u
\fBkaffeine\fR [\fB\-d,\ \-\-debug\fR] [\fB\-\-tempfile\fR] [\fB\-f,\ \-\-fullscreen\fR] [\fB\-m,\ \-\-minimal\fR] [\fB\-t,\ \-\-alwaysontop\fR] [\fB\-\-audiocd\fR] [\fB\-\-videocd\fR] [\fB\-\-aspectratio\ \fR\fB\fIrelaci\('o_aspecte\fR\fR] [\fB\-\-dvd\fR] [\fB\-\-dumpdvb\fR] [\fB\-\-channel\ \fR\fB\fInom\fR\fR\fB\ /\ \fR\fB\fIn\('umero\fR\fR] [\fB\-\-tv\ \fR\fB\fIcanal\fR\fR] [\fB\-\-lastchannel\fR] [\fB\fIfitxers\fR\fR]
.PP
Tingueu en compte que
\fB\-\-channel\fR,
\fB\-\-tv\fR,
\fB\-\-lastchannel\fR,
\fB\-\-audiocd\fR,
\fB\-\-videocd\fR,
\fB\-\-dvd\fR
i
\fB\fIfitxers\fR\fR
s\('on m\('utuament excloents\&.
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
El Kaffeine \('es un reproductor multim\(`edia\&. El que el fa diferent dels altres \('es el seu excel\(mdlent suport de la televisi\('o digital (DVB)\&. El Kaffeine t\('e una interf\('icie f\(`acil d\*(Aqutilitzar, de manera que fins i tot els usuaris principiants poden comen\(,car immediatament a reproduir les seves pel\(mdl\('icules: des d\*(Aqun DVD (incloent\-hi els men\('us del DVD, t\('itols, cap\('itols, etc\&.), VCD o un fitxer\&.
.PP
El Kaffeine empra la libVLC com a dorsal de reproducci\('o de v\('ideo/\(`audio\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-d\fR \fB\-\-debug\fR
.RS 4
Permet tots els missatges de depuraci\('o\&. Si us plau, tingueu en compte que el Kaffeine tamb\('e permet afinar els missatges de depuraci\('o per categoria, utilitzant la variable d\*(Aqentorn:
.sp
\fBQT_LOGGING_RULES=kaffeine\&.\fR\fB\fIcategoria\fR\fR\fB\&.debug=true \fR
.sp
a on la
\fIcategoria\fR
podr\(`a ser:
.PP
\fBcam\fR
.RS 4
pels registres CAM del DVB
.RE
.PP
\fBdev\fR
.RS 4
pels registres del dispositiu DVB i de la \(Folibdvbv5\(Fc
.RE
.PP
\fBdvbsi\fR
.RS 4
pels registres d\*(Aqan\(`alisi del MPEG\-TS SI del DVB
.RE
.PP
\fBepg\fR
.RS 4
pels registres EPG (guia de programes) del DVB
.RE
.PP
\fBdvb\fR
.RS 4
pels altres registres del DVB
.RE
.PP
\fBconfig\fR
.RS 4
pels registres de la configuraci\('o
.RE
.PP
\fBmediawidget\fR
.RS 4
pels registres del giny multim\(`edia
.RE
.PP
\fBplaylist\fR
.RS 4
pels registres de la llista de reproducci\('o
.RE
.PP
\fBsql\fR
.RS 4
pels registres del \(FoSQL lite\(Fc
.RE
.PP
\fBvlc\fR
.RS 4
pels registres de la libVlc
.RE
.RE
.PP
\fB\-\-tempfile\fR
.RS 4
Els fitxers/URL oberts per l\*(Aqaplicaci\('o se suprimiran despr\('es d\*(Aqutilitzar\-los\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR \fB\-\-fullscreen\fR
.RS 4
Inicia en el mode de pantalla completa\&. Quan s\*(Aqest\(`a en el mode de pantalla completa, tots els men\('us restaran ocults de manera predeterminada\&. Per a mostrar\-los, moveu el ratol\('i a la ubicaci\('o del men\('u, p\&. ex\&., a la posici\('o superior/inferior o esquerra de la pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR \fB\-\-minimal\fR
.RS 4
Inicia en el mode m\('inim\&. En el mode m\('inim, es mostra la decoraci\('o de la finestra amb la barra de t\('itol\&. Tots els altres men\('us restaran ocults de manera predeterminada\&. Per a mostrar\-los, moveu el ratol\('i a les ubicacions del men\('u, p\&. ex\&., a la posici\('o superior/inferior o esquerra de la finestra del
Kaffeine\&.
.sp
Inicia en el mode m\('inim
.RE
.PP
\fB\-t\fR \fB\-\-alwaysontop\fR
.RS 4
Indica al gestor de finestres que inici\(:i la finestra principal del
Kaffeine
sempre a sobre de les altres finestres\&. Aquesta opci\('o es pot inhabilitar m\('es endavant a trav\('es del gestor de finestres, generalment fent clic a la barra de t\('itol amb el bot\('o dret del ratol\('i i desseleccionant la casella del bot\('o de sempre a sobre\&.
.RE
.PP
\fB\-\-aspectratio\fR \fIrelaci\('o_aspecte\fR
.RS 4
For\(,ca el
Kaffeine
que comenci amb una relaci\('o d\*(Aqaspecte espec\('ifica, inhabilitant el mode autom\(`atic\&. Aix\(`o pot ser \('util en monitors ultra amplis i ultra llargs, on l\*(Aqusuari sempre vol veure el v\('ideo en el mode de pantalla completa amb la m\(`axima resoluci\('o possible\&. Els valors v\(`alids s\('on: 1:1, 4:3, 5:4, 16:9, 16:10, 2\&.21:1, 2\&.35:1 i 2\&.39:1\&. Si es passa un valor no v\(`alid o si no s\*(Aqutilitza aquesta opci\('o, el predeterminat ser\(`a el mode autom\(`atic\&.
.RE
.PP
\fB\-\-audiocd\fR
.RS 4
Reprodueix un CD d\*(Aq\(`audio
.RE
.PP
\fB\-\-videocd\fR
.RS 4
Reprodueix un CD de v\('ideo
.RE
.PP
\fB\-\-dvd\fR
.RS 4
Reprodueix un DVD
.RE
.PP
\fB\-\-dumpdvb\fR
.RS 4
Bolca la informaci\('o del DVD (opci\('o del depurador)
.RE
.PP
\fB\-\-channel\fR \fInom\fR / \fIn\('umero\fR
.RS 4
Reprodueix un canal de TV
.RE
.PP
\fB\-\-tv\fR \fIcanal\fR
.RS 4
(Opci\('o obsoleta)
.RE
.PP
\fB\-\-lastchannel\fR
.RS 4
Reprodueix l\*(Aq\('ultim canal de TV sintonitzat
.RE
.PP
\fB\fIfitxers\fR\fR
.RS 4
Fitxers o URL a reproduir
.RE
.SH "FITXERS"
.PP
El Kaffeine utilitza el fitxer
scanfile\&.dvb
amb una llista de canals coneguts per localitat i per sat\(`el\(mdlit (per a DVB\-S)\&.
.PP
Quan s\*(Aqafegeixi qualsevol canal nou en alguna ciutat, o quan s\*(Aqafegeixin sat\(`el\(mdlits nous, quan no estan disponibles al Kaffeine, ja sigui per a utilitzar \(Fodvbv5\-scan\(Fc o \(Fow_scan\(Fc per a generar un nou fitxer (en aquest \('ultim cas, convertit al format correcte utilitzant dvb\-format\-convert), i envieu\-los a
<linux\-media@vger\&.kernel\&.org>, amb l\*(Aqassumpte
\(Fo[PATCH] dtv\-scan\-tables: \fIalguna descripci\('o\fR\(Fc\&. El nou peda\(,c ser afegit al
scanfile\&.dvb
i el fitxer d\*(Aqactualitzaci\('o estar\(`a disponible per a ser actualitzat des d\*(AqInternet a l\*(Aqaplicaci\('o Kaffeine\&.
.SH "VEGEU TAMB\('E"
.RS 4
Hi ha disponible documentaci\('o d\*(Aqusuari m\('es detallada des de \m[blue]\fBhelp:/kaffeine\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 (podeu emprar aquest URL al Konqueror o b\('e executar \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kaffeine\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.RS 4
dvbv5\-scan(1)
.RE
.RS 4
w\-scan(1)
.RE
.RS 4
Tamb\('e hi ha m\('es informaci\('o disponible a la \m[blue]\fBp\(`agina del Kaffeine\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
.RE
.SH "AUTORS"
.PP
Per a una llista dels autors del Kaffeine, utilitzeu
\fB\fBkaffeine\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-author\fR\fR
a un terminal\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBL\(:uck, Burkhard\fR <\&lueck@hube\-lueck\&.de\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
help:/kaffeine
.RS 4
\%help:/kaffeine 
.RE
.IP " 2." 4
p\(`agina del Kaffeine
.RS 4
\%https://www.kde.org/applications/multimedia/kaffeine/
.RE