.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Podwrapper::Man 1.52.0 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "virt-log 1"
.TH virt-log 1 2024-01-04 guestfs-tools-1.52.0 "Virtualization Support"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH НАЗВА
.IX Header "НАЗВА"
virt-log \-\- програма для показу файлів журналу віртуальної машини
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 1
\& virt\-log [\-\-параметри] \-d назва_домену
\&
\& virt\-log [\-\-параметри] \-a диск.img [\-a диск.img ...]
.Ve
.SH ОПИС
.IX Header "ОПИС"
\&\f(CW\*(C`virt\-log\*(C'\fR — інструмент командного рядка для показу файлів журналів з вказаної віртуальної машини (або образу диска).
.PP
Ця програма може працювати як зі звичайними текстовими файлами журналу (наприклад \fI/var/log/messages\fR), такі із файлами журналів у двійкових форматах, зокрема журналом systemd.
.PP
Для виведення вмісту файлів інших типів скористайтеся \fBvirt\-cat\fR\|(1). Для стеження (tail) за текстовими файлами журналу, скористайтеся \fBvirt\-tail\fR\|(1). Щоб скопіювати файли з віртуальної машини, скористайтеся \fBvirt\-copy\-out\fR\|(1). Щоб вивести вміст реєстру Windows, скористайтеся \fBvirt\-win\-reg\fR\|(1).
.SH ПРИКЛАДИ
.IX Header "ПРИКЛАДИ"
Показ журналу з гостьової системи повністю:
.PP
.Vb 1
\& virt\-log \-d mydomain | less
.Ve
.PP
Визначення IP\-адреси DHCP, використаної віртуальною машиною:
.PP
.Vb 1
\& virt\-log \-d mydomain | grep \*(Aqdhclient.*bound to\*(Aq
.Ve
.SH ПАРАМЕТРИ
.IX Header "ПАРАМЕТРИ"
.IP \fB\-\-help\fR 4
.IX Item "--help"
Показати коротку довідку.
.IP "\fB\-a\fR файл" 4
.IX Item "-a файл"
.PD 0
.IP "\fB\-\-add\fR файл" 4
.IX Item "--add файл"
.PD
Додати \fIфайл\fR, який має бути образом диска з віртуальної машини. Якщо у віртуальній машині декілька блокових пристроїв, вам слід вказати їх усі за допомогою окремих записів параметра \fI\-a\fR.
.Sp
Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і примусово використати певний формат, скористайтеся параметром \fI\-\-format=..\fR.
.IP "\fB\-a адреса\fR" 4
.IX Item "-a адреса"
.PD 0
.IP "\fB\-\-add адреса\fR" 4
.IX Item "--add адреса"
.PD
Додати віддалений диск. Див. "ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА" in \fBguestfish\fR\|(1).
.IP \fB\-\-blocksize=512\fR 4
.IX Item "--blocksize=512"
.PD 0
.IP \fB\-\-blocksize=4096\fR 4
.IX Item "--blocksize=4096"
.IP \fB\-\-blocksize\fR 4
.IX Item "--blocksize"
.PD
This parameter sets the sector size of the disk image.  It affects all
explicitly added subsequent disks after this parameter.  Using
\&\fI\-\-blocksize\fR with no argument switches the disk sector size to the
default value which is usually 512 bytes.  See also
"guestfs_add_drive_opts" in \fBguestfs\fR\|(3).
.IP "\fB\-c\fR адреса" 4
.IX Item "-c адреса"
.PD 0
.IP "\fB\-\-connect\fR адреса" 4
.IX Item "--connect адреса"
.PD
Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним \fIURI\fR. Якщо пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.
.Sp
Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (\fI\-a\fR), libvirt не буде використовуватися взагалі.
.IP "\fB\-d\fR гість" 4
.IX Item "-d гість"
.PD 0
.IP "\fB\-\-domain\fR гість" 4
.IX Item "--domain гість"
.PD
Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна використовувати замість назв.
.IP \fB\-\-echo\-keys\fR 4
.IX Item "--echo-keys"
Типово, якщо virt-log попросить вас ввести ключ або пароль, програма не відтворюватиме введені символи на екрані. Якщо ви не боїтеся TEMPEST\-нападів, або у вашій кімнаті нікого, окрім вас, немає, ви можете скористатися цим прапорцем, щоб бачити, які саме символи ви вводите.
.IP \fB\-\-format=raw|qcow2|..\fR 4
.IX Item "--format=raw|qcow2|.."
.PD 0
.IP \fB\-\-format\fR 4
.IX Item "--format"
.PD
Типовим значенням для параметра \fI\-a\fR є автоматичне визначення формату образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення параметрів \fI\-a\fR формату диска у наступному рядку команди. Використання параметра \fI\-\-format\fR без аргументу перемикає програму у режим автоматичного визначення у наступних параметрах \fI\-a\fR.
.Sp
Приклад:
.Sp
.Vb 1
\& virt\-log \-\-format=raw \-a диск.img
.Ve
.Sp
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) для \fIdisk.img\fR.
.Sp
.Vb 1
\& virt\-log \-\-format=raw \-a диск.img \-\-format \-a інший.img
.Ve
.Sp
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) для \fIdiskimg\fR і повернення до автоматичного визначення для \fIanother.img\fR.
.Sp
Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE\-2010\-3851).
.IP "\fB\-\-key\fR SELECTOR" 4
.IX Item "--key SELECTOR"
Specify a key for LUKS, to automatically open a LUKS device when using
the inspection.
.RS 4
.IP "\fB\-\-key\fR NAME\fB:key:\fRKEY_STRING" 4
.IX Item "--key NAME:key:KEY_STRING"
.PD 0
.IP "\fB\-\-key\fR UUID\fB:key:\fRKEY_STRING" 4
.IX Item "--key UUID:key:KEY_STRING"
.IP "\fB\-\-key\fR \fBall:key:\fRKEY_STRING" 4
.IX Item "--key all:key:KEY_STRING"
.PD
\&\f(CW\*(C`NAME\*(C'\fR is the libguestfs device name (eg. \f(CW\*(C`/dev/sda1\*(C'\fR).  \f(CW\*(C`UUID\*(C'\fR is
the device UUID.  \f(CW\*(C`all\*(C'\fR means try the key against any encrypted
device.
.Sp
Use the specified \f(CW\*(C`KEY_STRING\*(C'\fR as passphrase.
.IP "\fB\-\-key\fR NAME\fB:file:\fRFILENAME" 4
.IX Item "--key NAME:file:FILENAME"
.PD 0
.IP "\fB\-\-key\fR UUID\fB:file:\fRFILENAME" 4
.IX Item "--key UUID:file:FILENAME"
.IP "\fB\-\-key\fR \fBall:file:\fRFILENAME" 4
.IX Item "--key all:file:FILENAME"
.PD
Read the passphrase from \fIFILENAME\fR.
.IP "\fB\-\-key\fR NAME\fB:clevis\fR" 4
.IX Item "--key NAME:clevis"
.PD 0
.IP "\fB\-\-key\fR UUID\fB:clevis\fR" 4
.IX Item "--key UUID:clevis"
.IP "\fB\-\-key\fR \fBall:clevis\fR" 4
.IX Item "--key all:clevis"
.PD
Attempt passphrase-less unlocking for the device with Clevis, over the
network.  Please refer to "ENCRYPTED DISKS" in \fBguestfs\fR\|(3) for more
information on network-bound disk encryption (NBDE).
.Sp
Note that if any such option is present on the command line, QEMU user
networking will be automatically enabled for the libguestfs appliance.
.RE
.RS 4
.RE
.IP \fB\-\-keys\-from\-stdin\fR 4
.IX Item "--keys-from-stdin"
Read key or passphrase parameters from stdin.  The default is
to try to read passphrases from the user by opening \fI/dev/tty\fR.
.Sp
If there are multiple encrypted devices then you may need to supply
multiple keys on stdin, one per line.
.IP \fB\-v\fR 4
.IX Item "-v"
.PD 0
.IP \fB\-\-verbose\fR 4
.IX Item "--verbose"
.PD
Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
.IP \fB\-V\fR 4
.IX Item "-V"
.PD 0
.IP \fB\-\-version\fR 4
.IX Item "--version"
.PD
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
.IP \fB\-x\fR 4
.IX Item "-x"
Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.IX Header "СТАН ВИХОДУ"
Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове значення, якщо сталася помилка.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fBguestfs\fR\|(3), \fBguestfish\fR\|(1), \fBvirt\-cat\fR\|(1), \fBvirt\-copy\-out\fR\|(1), \fBvirt\-tail\fR\|(1), \fBvirt\-tar\-out\fR\|(1), \fBvirt\-win\-reg\fR\|(1), http://libguestfs.org/.
.SH АВТОР
.IX Header "АВТОР"
Richard W.M. Jones http://people.redhat.com/~rjones/
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Copyright (C) 2010\-2023 Red Hat Inc.
.SH LICENSE
.IX Header "LICENSE"
.SH BUGS
.IX Header "BUGS"
To get a list of bugs against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
To report a new bug against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
When reporting a bug, please supply:
.IP \(bu 4
The version of libguestfs.
.IP \(bu 4
Where you got libguestfs (eg. which Linux distro, compiled from source, etc)
.IP \(bu 4
Describe the bug accurately and give a way to reproduce it.
.IP \(bu 4
Run \fBlibguestfs\-test\-tool\fR\|(1) and paste the \fBcomplete, unedited\fR
output into the bug report.