.TH GPLINK 1 "4 mars 2012" "gputils-1.4.0" "Manuel de l'utilisateur Linux"
.SH NOM
gplink \- Éditeur de liens GNU pour PIC
.SH SYNOPSIS
.B gplink [options] [objets] [bibliothèques]
.SH AVERTISSEMENT
Les informations de cette page de manuel sont extraites de la documentation 
complète de gputils et sont limitées à la signification des options. Pour une 
documentation complète, reportez-vous au fichier «\ gputils.ps\ » (en anglais) 
situé dans le répertoire doc de gputils.
.SH DESCRIPTION
.B gplink
conbine un nombre de fichiers objets et archives, reloge leurs données, et lie
leurs références symboles. Il produit en sortie un exécutable pour les
microcontrôleurs PIC (TM) de Microchip (TM).
.B gplink
est une partie de gputils. Consultez la page manuel
.BR gputils (1)
pour avoir des détails sur les autres utilitaires GNU PIC.
.SH OPTIONS
.TP
.BR "\-a FMT" , " \-\-hex\-format FMT
gplink reconnaît les formats de fichiers hexadécimaux inhx8m, inhx8s, inhx16,
et inhx32. Cette option contrôle quel format de fichier hexadécimal est
utilisé. La valeur par défaut est inhx32.
.TP
.BR \-c ", "\-\-object
Produire en sortie un objet exécutable.
.TP
.BR \-d ", "\-\-debug
Produire des messages de débogage.
.TP
.BR "\-f VALEUR" , " \--fill VALEUR
Remplir la mémoire programme inutilisée et non protégée avec VALEUR. VALEUR 
supplante la valeur de remplissage du script éditeur de liens. VALEUR ne doit
pas être supérieure à 0xffff. VALEUR est en hexadécimal et doit être précédée
par «\ 0x\ ».
.TP
.BR \-h ", "\-\-help
Afficher un message d'utilisation et quitter.
.TP
.BR "\-I RÉP" , " \-\-include RÉP
Spécifier le répertoire d'inclusion d'en-têtes.
.TP
.BR \-l ", "\-\-no\-list
Ne pas produire en sortie le fichier listing.
.TP
.BR \-m ", "\-\-map
Produire en sortie un fichier d'équivalence.
.TP
.BR "\-\-mplink\-compatible"
Cette option définit le mode de compatibilité MPLINK.
.TP
.BR "\-o FICHIER" , " \-\-output FICHIER
Nom alternatif du fichier de sortie.
.TP
.BR "\-O OPT" , " \-\-optimize OPT
Niveau d'optimization. La valeur par défaut est 1.
.TP
.BR \-q ", "\-\-quiet
Supprimer tout ce qui est envoyé sur la sortie standard.
.TP
.BR \-r ", "\-\-use\-shared
Essayer de reloger des sections de données non partagées vers la mémoire
partagée si la translation échoue.
.TP
.BR "\-s FICHIER" , " \-\-script FICHIER
Choisir le script éditeur de lien.
.TP
.BR "\-t SIZE" , " \-\-stack SIZE
Créer une section de pile.
.TP
.BR "\-u" , " \-\-macro symbol=[value]
Ajouter une valeur de macro pour le script.
.TP
.BR \-v ", "\-\-version
Afficher les informations de version et quitter.
.SH VOIR AUSSI
.BR gputils (1)
.SH AUTEUR
Craig Franklin <craigfranklin@users.sourceforge.net>
.SH TRADUCTION
.PP
Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
<alain DOT portal AT univ-montp2 DOT fr> le 14\ octobre\ 2004
et révisée le 4\ mars\ 2012.
.PP
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est
toujours consultable via la commande\ : «\ \fBLANG=C\ man\ 1\ gplink\fR\ ».
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
erreur dans cette page de manuel.
.SH COPYRIGHT
Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Craig Franklin

Ce programme est un logiciel libre\ ; vous pouvez le redistribuer et/ou le
modifier sous les termes de la licence GNU GPL telle que publiée par la Free
Software Foundation\ ; soit la version 2, soit (à votre convenance) toute
version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il soit utile, mais
SANS AUCUNE GARANTIE\ ; même sans la garantie implicite d'UTILISABILITÉ
ou d'ADAPTATION À UN USAGE PRÉCIS. Lisez la licence GNU GPL pour plus
de détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la licence GNU GPL avec ce programme\ ;
si ce n'est pas le cas, écrivez à Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,
Cambridge, MA 02139, USA.