.\"             -*-Nroff-*-
.\" french gatos man page
.\"   Written by Gatos Devel. Team, and so grinded and scribbled by DCB.
.\"
.\" History:
.\"    0.1: (first generation)
.\"    0.2: some clean-ups and cosmetic changes 
.\"    0.3: update for 0.0.5.
.\"
.\" Last update: Mon Dec 20 03:02:41 CET 1999
.\" "
.TH GATOS 1 "20 Decembre 1999 " " " "Manuel de GATOS"
.SH NOM
Gatos \- ATI\-TV pour GNU/Linux
.SH DESCRIPTION
Le \fBGATOS\fP (\fIG\fPeneral \fIA\fPTI \fIT\fPV and \fIO\fPverlay
\fIS\fPoftware) est un effort pour créér des pilotes standards pour
toute les fonctionnalitées non supportées pour le moment des cartes 
vidéo ATI, plus spécialement les fonctions TV.
.SH HOMEPAGE
Le homepage de \fBGATOS\fP est localisée à:
.nf
\fIhttp://gatos.sourceforge.net/\fP
.fi
.sp
Mises à jours, nouveautées, documentation additonnelle et la FAQ sont
disponibles sur ce site.
.SH MAINTAINEUR
\fBInsomnia\fP (Stea Greene) <\fIinsomnia@core.binghamton.edu\fP>
envoyez les rapports de bug et les codes correctifs à cette adresse.
.SH CONDITIONS
.TP
\fB\-GNU/Linux, FreeBSD et NetBSD\fP
(\fItesté uniquement sur x86\fP).
.TP
\fB\-ATI\fP
All\-In\-Wonder, All\-In\-Wonder Pro ou Rage II/Pro avec la carte
tuner ATI\-TV. Support limité pour les cartes All-In-Wonder 128 
et Rage128 avec le tuner ATI-TV.
.TP
\fB\-XFree86\fP
recommandé, mais non requis.
.SH PROGRAMMES
Il y a plusieurs programmes fournis avec le package \fIGATOS\fP:
.PP
.RS
.nf
\fB-\fP \fIxatitv\fP     : Application graphique "TV dans une fenêtre".
\fB-\fP \fIatitv\fP      : Simples programmes en mode texte.
\fB-\fP \fIgatos-conf\fP : Application graphique de configuration pour GATOS.
\fB-\fP \fIatitoppm\fP,
\fB-\fP \fIatitogif\fP,
\fB-\fP \fIatitojpg\fP,
\fB-\fP \fIyuvsum\fP,
\fB-\fP \fIatisplit\fP   : Utilitaire de conversion YUV.
\fB-\fP \fIscanpci\fP    : Utilitaire pour le bus PCI.
.fi
.RE
.SH RAPPORTS DE BUGS
Pour soumettre un rapport de bug, envoyez un e\-mail à:
.nf
\fBInsomnia\fP (Stea Greene) <\fIinsomnia@core.binghamton.edu\fP> 
.sp
avec dans le \fIsujet\fP:
\fBGATOS BUG\fP: <\fIbrève description\fP...>
.sp
Et dans le corps du message:
.TP
\fB\- \fPDécrivez le bug en détail, en incluant comment reproduire le
disfonctionnement,
.TP
\fB\- \fPSpécifiez quelle version de \fIGATOS\fP et d'\fIIBTK\fP vous utilisez,
.TP
\fB\- \fPIncluez aussi un dump de "\fIxatitv \-v\fP" (dans un
attachement MIME ou dans le message lui même),
.TP
\fB\- \fPIncluez un patch de tout changement que vous avez fait au
code pour résoudre le problème. Voir la section \fBPATCHES\fP plus bas,
.PP
Quand un bug est corrigé ou si un rapport de bug n'est pas bien
compris, vous aurez une reponse au message, donc \fBassurez vous de la
validité de l'adresse de retour\fP.
.fi
.SH PATCHES
.nf
Pour créér un patch, premièrement assurez vous que vous avez les
sources complets de la version originale et modifiée (respectivement
nommés "\fIgatos\-orig\fP" et "\fIgatos\-new\fP").
.PP
Assurez vous aussi que ces arborescences de sources sont propres en
utilisant la commande:
.TP
.B "\->"
\fImake distclean\fP
.PP
dans \fBCHAQUE\fP répertoire.  Ceci fait, changer pour le répertoire
parent de ces deux répertoires et utilisez cette commande:
.TP
.B "\->"
\fIdiff \-ur gatos\-orig gatos\-new > gatos\-new\-patch\fP 
.PP
Regardez le résultat \fIgatos\-new\-patch\fP (avec un éditeur de texte
ou un visualiseur) et vérifiez que les changements soient ceux que
vous avez effectués.  Vous pouvez alors me soumettre ce patch en
l'incluant dans un e\-mail, ou par un attachement MIME, ou encore vous
pouvez le compresser et l'envoyer dans un attachement MIME, comme il
suit:
.PP
Compressez le avec:
.TP
.B "\->"
\fIgzip \-9 gatos\-new\-patch\fP
.PP
Vous pourrez alors m'envoyer le patch \fIgatos\-new\-patch.gz\fP dans
un attachement MIME.
.PP
Si il y a un problème avec le patch, si j'ai une question ou
si la description du patch est mal comprise, vous aurez une réponse au
message, donc \fBassurez vous de la validité de l'adresse de retour\fP.
.fi
.SH LICENCE
.nf
Fichiers \fBnon\fP couverts par la licence principale de \fPGATOS\fP
(GNU Public License):
.TP
delay.S, delay.h et linkage.h proviennent des sources du noyau Linux
2.0.36 (légèrement modifiés) et sont sous Copyright (C) 1993 de 
Linus Torvalds.
.TP
scanpci.c provient d'XFree86 3.3.3 et est sous Copyright (C) 1995 de
Robin Cutshaw.
.TP
pci.c est modifié de scanpci.c et est sous Copyright (C) 1995+1999 de
Robin Cutshaw et \(/Oyvind Aabling.
.fi
.SH AUTEURS
Auteurs Principaux:
.nf

     \(/Oyvind Aabling                <\fIOyvind.Aabling@uni\-c.dk\fP>
     Daniel Caujolle\-Bert          <\fIlobadia@club\-internet.fr\fP>
     Vladimir Dergachev            <\fIvdergach@sas.upenn.edu\fP>
     Insomnia (Stea Greene)        <\fIinsomnia@core.binghamton.edu\fP>
     Christian Lupien              <\fIlupien@physics.utoronto.ca\fP>
     Octavian PURDILA              <\fIpurdila@sundy.cs.pub.ro\fP>
.fi
.PP
.PP
Autres Contributeurs:
.nf

     Bob Bell                      <\fIbbell@macroped.com\fP>
     Bruce Forsberg                <\fIforsberg@adnc.com\fP>
     Chris Hardy                   <\fIchris@hardys.org\fP>
     Victor Bogado da Silva Lins   <\fIbogado@openlink.com.br\fP>
     Ken Dresser                   <\fIKen@dresser.net\fP>
     Jan ONDREJ                    <\fIondrejj@salstar.shadow.sk\fP>
     techt                         <\fItecht@pikeonline.net\fP>
     hook                          <\fIhook@netrio.com.br\fP>
     Rodrigo Ventura               <\fIyoda@isr.ist.utl.pt\fP>
.PP
.PP
.fi
Basé sur:
.RS
.TP
.B "\-aiwtv\-0.22"
de \(/Oyvind Aabling.
.TP
.B "\-aiwtv\-0.20uX"
de \(/Oyvind Aabling, Christian Lupien, Vladimir Dergachev et Bruce Forsberg.
.TP
.B "\-atitv\-0.21#X"
de \(/Oyvind Aabling, Insomnia (Stea Greene) et Bruce Forsberg.
.TP
.B "\-Documentation limitée et un peu de support"
d'ATI Technologies Inc.
.RE