.\"
.TH ECM-COMPRESS 1 "22\ décembre\ 2008"
.SH NOM
ecm-compress \- enlève de façon sélective les codes de correction d'erreur d'images CD
.SH SYNOPSIS
.B ecm-compress
.RI " \fIfichier_image_CD\fR" " [\fIfichier_ecm\fR]"
.br
.SH DESCRIPTION
.B ecm-compress
réduit la taille d'un fichier image CD (ISO, BIN, CDI, NRG, CCD ou tout autre format utilisant des secteurs bruts) en éliminant les codes de correction d'erreur (EEC, pour "Error Correction Codes") et les codes de détection d'erreur (EDC, pour "Error Detection Codes") de chaque secteur quand c'est possible.
.TP
Comme les informations qu'enlève \fBecm-compress\fR sont en général très difficiles à compresser avec des outils traditionnels, le fichier ECM produit se compressera beaucoup mieux que l'image CD brute.
.TP
Les disques durs possèdent déjà des mécanismes pour protéger l'intégrité des données, les informations EEC/EDC peuvent donc être enlevées sans danger.
.TP
Ces informations peuvent ensuite être régénérées avec la commande \fBecm-uncompress\fR.
.TP
\fBecm-compress\fR n'enlevant les informations EDC/ECC que pour les secteurs où il est possible de recréer ces informations à l'identique, le procédé est sans pertes. Face aux protections contre la copie, \fBecm-compress\fR préservera les informations concernées.
.SH EXEMPLES
.TP
.B ecm-compress foo.bin
enlève les informations ECC/EDC de l'image CD foo.bin et sauve le fichier produit sous le nom foo.bin.ecm
.TP
.B ecm-compress foo.img foobar
enlève les informations ECC/EDC de l'image CD foo.img et sauve le fichier produit sous le nom foobar
.br
.SH VOIR AUSSI
.BR ecm-uncompress (1).
.br
.SH AUTEUR
\fBecm-compress\fR a été écrit par Neill Corlett.
.PP
Cette page de manuel a été rédigée par Loïc Martin <loic.martin3@gmail.com>, pour le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres), à partir de la documentation de Neill Corlett, auteur d'ECM-COMPRESS.
.SH TRADUCTION
Cette adaptation française a été réalisée par Loïc Martin <loic.martin3@gmail.com>.

La version originale de ce document est toujours consultable via la commande\ :

LANGUAGE=en man ecm-compress