.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTS\-SUBSCRIBE 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BEZEICHNUNG
pts\-subscribe \- zeitlich begrenztes Abonnement des PTS
.SH ÜBERSICHT
\fBpts\-subscribe\fP [\fIOptionen\fP] \fIPaket\fP
.PP
\fBpts\-unsubscribe\fP [\fIOptionen\fP] \fIPaket\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBpts\-subscribe\fP sendet eine Abonnement\-Anfrage für \fIPaket\fP an das
Paketverfolgungssystem (PTS) unter »pts@qa.debian.org« und annuliert das
Abonnement 30 Tage später.
.PP
Falls es als \fBpts\-unsubscribe\fP aufgerufen wird, sendet es eine Anfrage für
das Annulieren des Abonnements an das Paketverfolgungssystem.
.PP
Dieses Hilfswerkzeug ist nützlich, falls ein Entwickler ein NMU durchgeführt
hat und das Paket für eine begrenzte Zeit verfolgen möchte.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-until \fP\fIZeit\fP, \fB\-u\fP \fIZeit\fP
wenn \fBat\fP(1) das Abonnements annulieren soll. \fIZeit\fP muss mittels der
Syntax von \fBat\fP angegeben werden. Vorgabe ist »now + 30 days«. Diese Option
muss wahrscheinlich vor der Interpretation durch die Shell geschützt werden!
.TP 
\fB\-\-forever\fP
annuliert das Abonnement nicht automatisch. Dies kann auch als \fB\-\-until forever\fP angegeben werden.
.TP 
\fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP
zeigt eine Hilfenachricht an und endet erfolgreich
.TP 
\fB\-\-version\fP
zeigt Versions\- und Copyright\-Informationen an und endet erfolgreich.
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
.TP 
\fBDEBEMAIL\fP, \fBEMAIL\fP
Falls eine davon gesetzt ist (vorrangig \fBDEBEMAIL\fP), wird sie als
Abonnement\-Adresse verwendet. Falls keine davon gesetzt ist, wird die E\-Mail
ohne Angabe einer Abonnement\-Adresse gesandt und die E\-Mail aus der Zeile
»Von:« zum Bestimmen der Absenderadresse benutzt. Dies wird durch \fBmail\fP(1)
festgelegt.
.SH KONFIGURATIONSVARIABLEN
Die beiden Konfigurationsdateien \fI/etc/devscripts.conf\fP und
\fI~/.devscripts\fP werden in dieser Reihenfolge eingelesen, um
Konfigurationsvariablen zu setzen. Befehlszeilenoptionen können benutzt
werden, um Einstellungen in Konfigurationsdateien zu setzen. Einstellungen
in Umgebungsvariablen werden zu diesem Zweck ignoriert. Die derzeit
bekannten Variablen sind:
.TP 
\fBPTS_UNTIL\fP
diese Einstellung entspricht der Option \fB\-\-until\fP.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBat\fP(1), Informationen über das Paketverfolgungssystem (PTS) finden sich in
der Debian Entwickler\-Referenz unter
https://www.debian.org/doc/developers\-reference/resources.html#pkg\-tracking\-system.
.SH AUTOR
Dieses Programm wurde von Julian Gilbey <jdg@debian.org> basierend
auf einem Public\-Domain\-Prototyp von Raphael Hertzog
<hertzog@debian.org> geschrieben und unterliegt dem Copyright der
GPL, Version 2 oder später.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug
.B po4a
<URL:https://po4a.org/>
durch Chris Leick
.I c.leick@vollbio.de
im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team korrekturgelesen.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an
.I debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket
.IR devscripts .
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische 
Original anzeigen
.RB "»" "man -L C"
.IR "Abschnitt deutsche_Handbuchseite" "«."