.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_INSTALLINITRAMFS 1"
.TH DH_INSTALLINITRAMFS 1 2024-03-27 13.15.3 Debhelper
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH NOM
.IX Header "NOM"
dh_installinitramfs \- Installer les accroches (hooks) pour initramfs et configurer les scripts de maintenance
.SH SYNOPSIS
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBdh_installinitramfs\fR [\fBoptions_de_debhelper\fR] [\fB\-n\fR]
.SH DESCRIPTION
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBdh_installinitramfs\fR est le programme de la suite debhelper chargé de l'installation des accroches (hooks) pour initramfs fournies par le paquet Debian.
.PP
Si \fBdh_installinitramfs\fR installe ou détecte une ou plusieurs accroches pour initramfs dans le paquet, alors il produit aussi automatiquement la commande d'action différée «\ noawait\ » d'\fBupdate-initframfs\fR nécessaire à l'interface avec le système initramfs de Debian. Cette action différée («\ trigger\ ») est insérée dans l'empaquetage par \fBdh_installdeb\fR\|(1).
.SH FICHIERS
.IX Header "FICHIERS"
.IP debian/\fIpaquet\fR.initramfs\-hook 4
.IX Item "debian/paquet.initramfs-hook"
Considéré comme une accroche pour initramfs qui sera installée dans \fIusr/share/initramfs\-tools/hooks/paquet\fR dans le répertoire de construction du paquet. Consultez \fBHOOK SCRIPTS\fR dans \fBinitramfs\-tools\fR\|(8) pour plus d'information à ce sujet.
.SH OPTIONS
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-scripts\fR" 4
.IX Item "-n, --no-scripts"
N'ajoutez pas l'action différée («\ trigger\ ») \fBupdate-initramfs\fR même s'il semble que le paquet en a besoin. L'option est nommée \fB\-\-no\-scripts\fR pour des raisons historiques, car \fBdh_installinitramfs\fR générait précédemment un script du responsable qui appelait \fBupdate-initramfs\ \-u\fR.
.Sp
Utilisez cette option, si le besoin d'interface au système \fBupdate-initramfs\fR n'est pas satisfait par l'action différée «\ noawait\ » (par exemple, parce que vous avez besoin des garanties supplémentaires et des problèmes d'une action différée «\ await\ »).
.SH REMARQUES
.IX Header "REMARQUES"
Nota\ : Cette commande n'est pas idempotente. \fBdh_prep\fR\|(1) doit être appelé entre chaque exécution de cette commande. Sinon, il risque d'y avoir plusieurs occurrences des mêmes lignes de code ajoutées au fichier \fItriggers\fR.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBdebhelper\fR\|(7) \fBupdate\-initramfs\fR\|(8) \fBinitramfs\-tools\fR\|(8)
.PP
Ce programme fait partie de debhelper.
.SH AUTEUR
.IX Header "AUTEUR"
Niels Thykier <niels@thykier.net>
.SH TRADUCTION
.IX Header "TRADUCTION"
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe francophone de traduction
de Debian.
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
debhelper.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande «\ man \-L C <section> <page_de_man>\ ».