.\"
.\" lpadmin man page for CUPS.
.\"
.\" Copyright © 2021-2023 by OpenPrinting.
.\" Copyright © 2007-2019 by Apple Inc.
.\" Copyright © 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\" Licensed under Apache License v2.0.  See the file "LICENSE" for more
.\" information.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH lpadmin 8 CUPS "28 février 2021" OpenPrinting
.SH NOM
lpadmin \- Configurer les imprimantes et classes d'imprimantes CUPS.
.SH SYNOPSIS
\fBlpadmin\fP [ \fB\-E\fP ] [\fB\-U\fP \fIidentifiant\fP ] [ \fB\-h\fP \fIserveur\fP[\fB:\fP\fIport\fP]
] \fB\-d\fP \fIdestination\fP
.br
\fBlpadmin\fP [ \fB\-E\fP ] [\fB\-U\fP \fIidentifiant\fP ] [ \fB\-h\fP \fIserveur\fP[\fB:\fP\fIport\fP]
] \fB\-p\fP \fIdestination\fP [ \fB\-R\fP \fInom_par_défaut\fP] \fIoption(s)\fP
.br
\fBlpadmin\fP [ \fB\-E\fP ] [\fB\-U\fP \fIidentifiant\fP ] [ \fB\-h\fP \fIserveur\fP[\fB:\fP\fIport\fP]
] \fB\-x\fP \fIdestination\fP
.SH DESCRIPTION
\fBlpadmin\fP configure les imprimantes et les files d’attente de classes
d'imprimantes fournies par CUPS. Il est également utilisé pour définir
l'imprimante ou classe d'imprimante par défaut.
.LP
Lorsque l'option \fB\-E\fP est indiquée avant les options \fB\-d\fP, \fB\-p\fP ou \fB\-x\fP,
la communication avec le serveur est chiffrée.
.LP
La première méthode d'utilisation de la commande (avec \fB\-d\fP) définit
l'imprimante ou la classe par défaut à \fIdestination\fP. Les impressions
futures demandées par les commandes \fBlp\fP(1) ou \fBlpr\fP(1) utiliseront cette
destination sauf avis contraire de l'utilisateur par l'utilisation de la
commande \fBlpoptions\fP(1).
.LP
La seconde forme de la commande (avec \fB\-p\fP) configure l'imprimante ou la
classe indiquée. Les options supplémentaires sont décrites ci\-dessous.
.LP
La troisième forme de la commande (avec \fB\-x\fP) supprime l'imprimante ou
classe \fIdestination\fP. Tous les travaux d'impression en attente sur cette
destination sont supprimés, et les travaux en cours d'impression sont
arrêtés.
.SH OPTIONS
Les options suivantes sont reconnues pour la configuration d'une file
d'impression\ :
.TP  5
\fB\-c\fP \fIclasse\fP
Ajouter l'imprimante \fIimprimante\fP à la classe \fIclasse\fP. Si la \fIclasse\fP
n'existe pas encore, elle est créée automatiquement.
.TP  5
\fB\-m \fP\fImodèle\fP
Définir un fichier PPD standard pour l’imprimante à partir du répertoire
\fImodèle\fP ou en utilisant une des interfaces de pilote. Utilisez l'option
\fB\-m\fP avec la commande \fBlpinfo\fP(8) pour obtenir une liste des modèles pris
en charge. Le modèle «\ raw\ » outrepasse tout fichier PPD existant et le
modèle «\ everywhere\ » recherche l’imprimante désignée par
l’\fIuri_périphérique\fP IPP.Remarque\ : les modèles autres que «\ everywhere\ »
sont obsolètes et ne seront plus gérés dans une version future de CUPS.
.TP  5
\fB\-o cupsIPPSupplies=true\fP
.TP  5
\fB\-o cupsIPPSupplies=false\fP
Indiquer si les valeurs de niveau d’équipement IPP doivent être rapportées.
.TP  5
\fB\-o cupsSNMPSupplies=true\fP
.TP  5
\fB\-o cupsSNMPSupplies=false\fP
Indiquer si les valeurs SNMP de niveau d’équipement (RFC\ 3805) doivent être
rapportées.
.TP  5
\fB\-o job\-k\-limit=\fP\fIvaleur\fP
Définir les quotas par utilisateur en kilo\-octets. La valeur est un nombre
entier de kilo\-octets (valant 1\ 024 octets).
.TP  5
\fB\-o job\-page\-limit=\fP\fIvaleur\fP
Définir le nombre maximal de pages disponibles par utilisateur. La valeur
est un nombre entier de pages pouvant être imprimées. Les pages recto verso
comptent pour deux pages.
.TP  5
\fB\-o job\-quota\-period=\fP\fIvaleur\fP
Définir le temps maximal disponible par utilisateur. La valeur est un nombre
entier de secondes. Une journée contient 86\ 400 secondes.
.TP  5
\fB\-o job\-sheets\-default=\fP\fIbannière\fP
.TP  5
\fB\-o job\-sheets\-default=\fP\fIbannière\fP\fB,\fP\fIbannière\fP
Fixer la (les) page(s) de bannière par défaut pour les travaux d'impression.
.TP  5
\fB\-o \fP\fInom\fP\fB=\fP\fIvaleur\fP
Définir une option PPD pour l'imprimante. La liste des options PPD peut être
obtenue en utilisant l'option \fB\-l\fP de la commande \fBlpoptions\fP(1).
.TP  5
\fB\-o \fP\fInom\fP\fB\-default=\fP\fIvaleur\fP
Définir au niveau du serveur une option par défaut pour la
destination. Toute option pouvant être définie au moment de l'impression
peut avoir une valeur par défaut, par exemple «\ \-o number\-up\-default=2\ »
pour définir l'option «\ number\-up\ » par défaut à la valeur\ \fB2\fP.
.TP  5
\fB\-o port\-monitor=\fP\fInom\fP
Fixer le programme à utiliser pour les communications binaires lors de
l'impression\ : «\ none\ », «\ bcp\ » ou «\ tbcp\ ». Le programme par défaut est
«\ none\ ». Le port écouté indiqué doit être listé dans le fichier PPD de
l'imprimante.
.TP  5
\fB\-o printer\-error\-policy=\fP\fInom\fP
Fixer la politique à utiliser en cas d'erreur telle que les imprimantes non
trouvées, leur accès impossible, un échec lors de la transmission des
données ou le plantage d’un ou plusieurs filtres. Le nom doit être soit
«\ abort\-job\ » (annuler l'impression), «\ retry\-job\ » (réessayer plus tard),
«\ retry\-current\-job\ » (réessayer l'impression en cours immédiatement) ou
«\ stop\-printer\ » (arrêter l'imprimante). La politique par défaut en cas
d'erreur est «\ stop\-printer\ » pour les imprimantes et «\ retry\-current\-job\ »
pour les classes.
.TP  5
\fB\-o printer\-is\-shared=true\fP
.TP  5
\fB\-o printer\-is\-shared=false\fP
Placer la destination dans l'état partagée/publique ou non partagée/non
publique. Les destinations partagées/publiques sont annoncées officiellement
par le serveur sur le réseau local, en fonction de la configuration pour les
recherches de \fBcupsd.conf\fP, tandis que les imprimantes non partagées/non
publiques ne sont pas annoncées. La valeur par défaut est «\ true\ ».
.TP  5
\fB\-o printer\-op\-policy=\fP\fInom\fP
Fixer la politique des opérations IPP associée à l'imprimante. Le nom doit
être défini dans \fBcupsd.conf\fP, dans une section «\ Policy\ ». Par défaut, la
politique des opérations est «\ default\ ».
.TP  5
\fB\-R \fP\fInom\fP\fB\-default\fP
Supprimer les options données pour l'\fIimprimante\fP.
.TP  5
\fB\-r \fP\fIclasse\fP
Supprimer l'\fIimprimante\fP de la \fIclasse\fP. Si la classe d'imprimante devient
vide, celle\-ci est supprimée.
.TP  5
\fB\-u allow:\fP{\fIutilisateur\fP|\fB@\fP\fIgroupe\fP}{\fB,\fP\fIutilisateur\fP|\fB,@\fP\fIgroupe\fP}*
.TP  5
\fB\-u deny:\fP{\fIutilisateur\fP|\fB@\fP\fIgroupe\fP}{\fB,\fP\fIutilisateur\fP|\fB,@\fP\fIgroupe\fP}*
.TP  5
\fB\-u\fP \fBallow:\fP\fIall\fP
.TP  5
\fB\-u\fP \fBdeny:\fP\fInone\fP
Définir les accès au niveau utilisateur sur une imprimante. Les noms
commençant par un «\ @\ » sont interprétés comme des groupes UNIX. Les deux
dernières expressions désactivent les contrôles d'accès au niveau
utilisateur. REMARQUE\ : le superutilisateur ne possède par d’accès
spécial. L’utilisation de «\ \-u allow:toto,tartempion\ » autorise les
utilisateurs «\ toto\ » et «\ tartempion\ » à accéder à l’imprimante, mais PAS
le «\ superutilisateur\ ».
.TP  5
\fB\-v "\fP\fIuri_périphérique\fP\fB"\fP
Définir l'attribut \fIuri_périphérique\fP de la file d'impression. Utiliser
l'option \fB\-v\fP avec la commande \fBlpinfo\fP(8) pour obtenir une liste des URI
de périphérique géré ainsi que leur schéma.
.TP  5
\fB\-D "\fP\fIinfo\fP\fB"\fP
Définir une description textuelle de la destination.
.TP  5
\fB\-E\fP
Si indiqué avant les options \fB\-d\fP, \fB\-p\fP ou \fB\-x\fP, forcer l’utilisation du
chiffrement TLS pour la connexion à l’ordonnanceur. Sinon, activer la
destination et accepter les travaux d'impression. Cela est identique à
l’exécution des programmes \fBcupsaccept\fP(8) et \fBcupsenable\fP(8) avec cette
destination.
.TP  5
\fB\-L "\fP\fIemplacement\fP\fB"\fP
Définir un emplacement textuel de l'imprimante.
.SH "OPTIONS OBSOLÈTES"
Les options suivantes de \fBlpadmin\fP sont obsolètes\ :
.TP  5
\fB\-i \fP\fInom_fichier\fP
Cette option historiquement a été utilisée pour fournir soit un script
d’interface System\ V ou (comme effet de bord d’implémentation) un fichier
PPD. Remarque\ : les scripts d’interface ne sont pas pris en charge par
CUPS. Les fichiers PPD et les pilotes d’imprimante sont obsolètes et ne
seront plus pris en charge dans une version future de CUPS.
.TP  5
\fB\-P \fP\fIfichier_ppd\fP
Définir le fichier PPD («\ Postscript Printer Description\ ») à utiliser avec
cette imprimante. Remarque\ : les fichiers PPD et les pilotes d’imprimante
sont obsolètes et ne seront plus pris en charge dans une version future de
CUPS.
.SH CONFORMITÉ
Contrairement au système d'impression System\ V, les noms d’imprimante CUPS
peuvent contenir n'importe quel caractère imprimable sauf ESPACE,
TABULATION, «\ /\ » ou «\ #\ ». De même, les noms d'imprimante et de classe ne
sont \fBpas\fP sensibles à la casse.
.PP
Finalement, la version de CUPS de \fBlpadmin\fP peut demander à l'utilisateur
un accès par mot de passe suivant la configuration du système
d'impression. Cela diffère des versions de System\ V qui demandent le mot de
passe superutilisateur pour exécuter cette commande.
.SH NOTES
Les pilotes et les programmes de transmission de CUPS sont devenus obsolètes
et ne seront plus entretenus dans une prochaine publication de CUPS. Les
imprimantes qui ne gèrent pas IPP peuvent être gérées en utilisant des
applications telles que \fBippeveprinter\fP(1).
.LP
La version CUPS de \fBlpadmin\fP ne reconnaît pas toutes les options de
configuration disponibles dans les versions System\ V ou Solaris.
.PP
Les scripts d’interface se sont pas gérés pour des raisons de sécurité.
.PP
La double signification de l’option \fBE\fP est une malheureuse bizarrerie
historique.
.PP
La commande \fBlpadmin\fP communique avec l’ordonnanceur (\fBcupsd\fP) pour
modifier la configuration du système d’impression. Ces informations de
configuration sont stockées dans plusieurs fichiers dont \fIprinters.conf\fP et
\fIclasses.conf\fP. Ces fichiers ne devraient pas être édités directement et
sont un détail de l’implémentation de CUPS sujet à modification n’importe
quand.
.SH EXEMPLE
Créer une file d’impression IPP Everywhere\ :
.nf

    lpadmin \-p mon_imprimante \-E \-v ipp://mon_imprimante.local/ipp/print \-m everywhere

.fi
.SH "VOIR AUSSI"
\fBcupsaccept\fP(8), \fBcupsenable\fP(8), \fBlpinfo\fP(8), \fBlpoptions\fP(1), aide en
ligne de CUPS (http://localhost:631/help)
.SH COPYRIGHT
Copyright \[co] 2021\-2023 by OpenPrinting.