.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "EBOOK-POLISH" "1" "apirila 19, 2024" "7.9.0" "calibre"
.SH NAME
ebook-polish \- ebook-polish
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
.ft B
ebook\-polish [options] input_file [output_file]
.ft P
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Polishing books is all about putting the shine of perfection onto
your carefully crafted e\-books.
.sp
Polishing tries to minimize the changes to the internal code of your e\-book.
Unlike conversion, it does not flatten CSS, rename files, change font
sizes, adjust margins, etc. Every action performs only the minimum set of
changes needed for the desired effect.
.sp
You should use this tool as the last step in your e\-book creation process.
.sp
Note that polishing only works on files in the AZW3 edo EPUB formats.
.sp
Whenever you pass arguments to \fBebook\-polish\fP that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks. For example: \(dq/some path/with spaces\(dq
.SH [AUKERAK]
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-add\-soft\-hyphens, \-H
Add soft hyphens to all words in the book. This allows the book to be rendered better when the text is justified, in readers that do not support hyphenation.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-compress\-images, \-i
Losslessly compress images in the book, to reduce the filesize, without affecting image quality.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-cover, \-c
Azaleko irudiaren bide\-izena. Liburu elektronikorako zehaztutako irudi azala aldatzen du. Azalik ez badago, azal berri bat gehitzen du.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-embed\-fonts, \-e
Txertatu dokumentuan aipatuta eta txertatu gabeko letra\-tipo guztiak. Letra\-tipoak ordenagailuan bilatuko ditu eta, aurkitu ezkero, dokumentuan txertatuko dira. Dokumentu honetan erabilitako letra\-tipoak txertatzeko baimen egokia duzula ziurtatu.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help, \-h
Erakutsi laguntza mezu hau eta irten
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-jacket, \-j
\fB\(dq\fPLiburu estalki\fB\(dq\fP orri bat gehitu liburuaren hasieran liburuaren metadatuekin: izenburua, etiketak, egileak, sailak, iruzkinak, etab. Aurreko estalkirik balego ordeztu egingo da.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-opf, \-o
OPF fitxategirako bide\-izena. Liburuaren metadatuak OPF fitxategitik eguneratzen dira.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-jacket
Ezabatu aurretik txertaturiko liburu estalki orri bat.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-soft\-hyphens
Remove soft hyphens from all text in the book.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-unused\-css, \-u
Remove all unused CSS rules from stylesheets and <style> tags. Some books created from production templates can have a large number of extra CSS rules that don\fB\(aq\fPt match any actual content. These extra rules can slow down readers that need to parse them all.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-smarten\-punctuation, \-p
Testu soileko marrak, etenpuntuak, zitak, etab.  baliokide tipografiko zuzenetara bihurtu. Kontu izan algoritmoak emaitza okerrak sor ditzakeela. Batez ere ziten hasieran laburdurak agertzerakoan.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-subset\-fonts, \-f
Letra\-tipoak azpimultzotan jartzea, letra\-tipo horrek liburuan erabilitako karaktereak baino ez txertatzean datza. Horrela letra\-tipoen fitxategien tamaina ikaragarri gutxitzen da. Onuragarria izenburuentzako letra\-tipo zehatz bat erabiltzen badu, izenburuetan agertzen diren karaktereak baino ez txertatzeko. Edo letra\-tipoaren  bertsio lodia eta etzana izanik, hauek ez badira gehiegi  erabiltzen, karaktere batzuetara murrizteko  (zein guztiz ezabatzeko). Letra\-tipoak azpimultzotan jartzearen alde txar bakarra,  geroago aldaketak egiterakoan, gehitutako testuarentzako  agian karaktererik ez izatean datza
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-upgrade\-book, \-U
Upgrade the internal structures of the book, if possible. For instance, upgrades EPUB 2 books to EPUB 3 books.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-verbose
Emaitza zehatzagoa ekoizten du, erroreak garbitzeko erabilbarriagoa.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
Erakutsi programaren bertsioa zein den eta irten
.UNINDENT
.SH AUTHOR
Kovid Goyal
.SH COPYRIGHT
Kovid Goyal
.\" Generated by docutils manpage writer.
.