'\" t
.\"     Title: awesome-client
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.18
.\"      Date: 2023-02-04
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "AWESOME\-CLIENT" "1" "2023-02-04" "\ \&" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
awesome-client \- exécution à distance du gestionnaire de fenêtres awesome
.SH "SYNOPSIS"
.sp
awesome\-client [\-h|\-\-help] [command [command...]]
.SH "DESCRIPTION"
.sp
awesome\-client est une interface en ligne de commande à distance pour
awesome.
Il communique avec awesome via D\-Bus, permettant d\(cqexécuter du code Lua à distance.
.SH "UTILISATION"
.sp
awesome\-client lit les commandes à partir de l\(cqentrée standard et les envoie à awesome via D\-Bus.
Si \fIrlwrap\fP est installé, il sera utilisé pour fournir une interface en ligne de commande de readline.
.sp
Le module \fIawful.remote\fP doit être chargé pour que cette commande fonctionne.
.SH "EXAMPLES"
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
$ awesome\-client \*(Aqreturn 1+1, "Hello, world"\(rs
   double 2
   string "Hello, world"

# The following does not return anything on the command line,
# but will show a notification.
$ awesome\-client \*(Aq
> naughty = require("naughty")
> naughty.notify({
> title="CLI Notification",
> text="This is a notification sent from the command line!"})
> \*(Aq

# Entering read\-eval\-print\-loop mode
# This mode will send every line to awesome, exactly the same as passing
# multiple commands on the command line.
$ awesome\-client
awesome# return 1+1
   double 2
awesome# return 1+1, "Hello, world"
   double 2
   string "Hello, world"
awesome#
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
awesome(1) awesomerc(5)
.SH "AUTEURS"
.sp
Julien Danjou \c
.MTO "julien\(atdanjou.info" "" ""
.SH "WWW"
.sp
.URL "https://awesomewm.org" "" ""
.SH "TRADUCTION"
.sp
Ce document est une traduction, réalisée par Jean\-Luc Duflot <jl POING
duflot CHEZ laposte POING net> le 20 février 2012.
.sp
L\(cqéquipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man awesome\-client.
N\(cqhésitez pas à signaler à l\(cqauteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.