'\" t
.\"     Title: apt-cdrom
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 30\ \&November\ \&2013
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 2.7.12
.\"  Language: German
.\"
.TH "APT\-CDROM" "8" "30\ \&November\ \&2013" "APT 2.7.12" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt-cdrom \- APT\-CD\-ROM\-Verwaltungswerkzeug
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBapt\-cdrom\fR\ 'u
\fBapt\-cdrom\fR [\fB\-rmfan\fR] [\fB\-d=\fR\fB\fICD\-ROM\-Einh\(:angepunkt\fR\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIKonfigurationszeichenkette\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIKonfigurationsdatei\fR\fR] {add | ident | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
wird benutzt, um eine neue CD\-ROM zu APTs Liste der verf\(:ugbaren Quellen hinzuzuf\(:ugen\&.
\fBapt\-cdrom\fR
k\(:ummert sich darum, die Struktur des Mediums zu ermitteln, sowie mehrere m\(:ogliche Fehlbrennungen zu korrigieren und pr\(:uft die Indexdateien\&.
.PP
Es ist notwendig,
\fBapt\-cdrom\fR
zu benutzen, um CDs zum APT\-System hinzuzuf\(:ugen\&. Dies kann nicht manuell erfolgen\&. Weiterhin muss jedes Medium in einer Zusammenstellung aus mehreren CDs einzeln eingelegt und durchsucht werden, um m\(:ogliche Fehlbrennungen zu ber\(:ucksichtigen\&.
.PP
Sofern nicht die
\fB\-h\fR\-, oder
\fB\-\-help\fR\-Option angegeben ist, muss einer der nachfolgend aufgef\(:uhrten Befehle vorkommen\&.
.PP
\fBadd\fR
.RS 4
add
wird benutzt, um ein neues Medium zur Quellenliste hinzuzuf\(:ugen\&. Es wird das CD\-ROM\-Ger\(:at aush\(:angen, verlangen, dass ein Medium eingelegt wird und dann mit den Einlesen und Kopieren der Indexdateien fortfahren\&. Wenn das Medium kein angemessenes
\&.disk\-Verzeichnis hat, werden Sie nach einem aussagekr\(:aftigen Titel gefragt\&.
.sp
APT benutzt eine CD\-ROM\-ID, um nachzuverfolgen, welches Medium gerade im Laufwerk ist und verwaltet eine Datenbank mit diesen IDs in
/var/lib/apt/cdroms\&.list
.RE
.PP
\fBident\fR
.RS 4
ein Fehlersuchwerkzeug, um die Identit\(:at des aktuellen Mediums sowie den gespeicherten Dateinamen zu berichten
.RE
.SH "OPTIONEN"
.PP
Alle Befehlszeilenoptionen k\(:onnen durch die Konfigurationsdatei gesetzt werden, die Beschreibung gibt die zu setzende Option an\&. F\(:ur boolesche Optionen k\(:onnen Sie die Konfigurationsdatei au\(sser Kraft setzen, indem Sie etwas der Art
\fB\-f\-\fR,
\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
oder etliche weitere Varianten benutzen\&.
.PP
\fB\-\-no\-auto\-detect\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
versucht nicht, den CD\-ROM\-Pfad automatisch zu bestimmen\&. Dies wird \(:ublicherweise mit der Option
\fB\-\-cdrom\fR
kombiniert\&. Konfigurationselement:
Acquire::cdrom::AutoDetect\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
Einh\(:angepunkt; gibt den Ort an, an dem die CD\-ROM eingeh\(:angt wird\&. Dieser Einh\(:angepunkt muss in
/etc/fstab
eingetragen und angemessen konfiguriert sein\&. Konfigurationselement:
Acquire::cdrom::mount\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-rename\fR
.RS 4
ein Medium umbenennen\&. \(:Andert den Namen eines Mediums oder \(:uberschreibt den Namen, der dem Medium gegeben wurde\&. Diese Option wird
\fBapt\-cdrom\fR
veranlassen, nach einem neuen Namen zu fragen\&. Konfigurationselement:
APT::CDROM::Rename\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-no\-mount\fR
.RS 4
kein Einh\(:angen; hindert
\fBapt\-cdrom\fR
am Ein\- und Aush\(:angen des Einh\(:angepunkts\&. Konfigurationselement:
APT::CDROM::NoMount\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR
.RS 4
schnelle Kopie; unterstellt, dass die Paketdateien g\(:ultig sind und pr\(:uft nicht jedes Paket\&. Diese Option sollte nur benutzt werden, wenn
\fBapt\-cdrom\fR
vorher f\(:ur dieses Medium ausgef\(:uhrt wurde und keine Fehler festgestellt hat\&. Konfigurationselement:
APT::CDROM::Fast\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-thorough\fR
.RS 4
gr\(:undliche Paketdurchsuchung\&. Diese Option k\(:onnte f\(:ur einige alte Debian\-1\&.1/1\&.2\-Medien n\(:otig sein, die Paketdateien an seltsamen Orten haben\&. Dies verl\(:angert das Durchsuchen des Mediums deutlich, sammelt aber alle ein\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
.RS 4
keine \(:Anderungen\&. Die
\fBsources.list\fR(5)\-Datei nicht \(:andern und keine Indexdateien schreiben\&. Alles wird jedoch immer noch gepr\(:uft\&. Konfigurationselement:
APT::CDROM::NoAct\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
eine kurze Aufrufzusammenfassung zeigen
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
die Version des Programms anzeigen
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Konfigurationsdatei; hiermit wird die zu verwendende Konfigurationssdatei angegeben\&. Das Programm wird die Vorgabe\-Konfigurationsdatei und dann diese Konfigurationsdatei lesen\&. Falls Konfigurationseinstellungen vor der Vorgabe\-Konfiguration ausgewertet werden m\(:ussen, geben Sie eine Datei in der Umgebungsvariable
\fBAPT_CONFIG\fR
an\&. Lesen Sie
\fBapt.conf\fR(5), um Syntax\-Informationen zu erhalten\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
eine Konfigurationsoption setzen; hiermit wird eine beliebige Konfigurationsoption gesetzt\&. Die Syntax lautet
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
und
\fB\-\-option\fR
kann mehrfach benutzt werden, um verschiedene Optionen zu setzen\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBapt-get\fR(8),
\fBsources.list\fR(5)
.SH "DIAGNOSE"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
gibt bei normalen Aktionen 0 zur\(:uck, dezimal 100 bei Fehlern\&.
.SH "FEHLER"
.PP
\m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten m\(:ochten, lesen Sie bitte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
oder den
\fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.PP
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick
<c\&.leick@vollbio\&.de>
in Zusammenarbeit mit dem deutschen l10n\-Team von Debian
<debian\-l10n\-german@lists\&.debian\&.org>
angefertigt\&.
.PP
Beachten Sie, dass diese \(:Ubersetzung Teile enthalten kann, die nicht \(:ubersetzt wurden\&. Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die \(:Ubersetzung hinter dem Originalinhalt hinterherh\(:angt\&.
.SH "AUTOREN"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT\-Team\fR
.RS 4
.RE
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
APT-Fehlerseite
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE