.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH wammu 1 2005\-01\-24 "Gestore del cellulare" 

.SH NOME
wammu \- un programma per gestire gli elementi nel tuo telefono cellulare

.SH SINOSSI
\fBwammu\fP [\fIopzioni\fP]
.br

.SH DESCRIZIONE
Questa pagina del manuale descrive il programma \fBwammu\fP. Questo programma è
l'interfaccia grafica per gammu.

.SH OPZIONI
Questi programmi seguono la solita sintassi GNU della riga di comando, con
le opzioni lunghe che cominciano con due trattini (`\-').  Un riepilogo delle
opzioni è riportato sotto.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Mostra un riepilogo delle opzioni.
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
Mostra la versione del programma.
.TP 
\fB\-l, \-\-local\-locales\fP
Usa le lingue dalla cartella corrente anziché quelle di sistema. Questo è
utile per lo più per sviluppo o per avviare il programma da una tarball
scompattata senza installare.
.TP 
\fB\-i, \-\-info\fP
Mostra le impostazioni di connessione e prova a connettersi al telefono e a
mostrare alcune informazioni basilari su di esso. Non usa l'interfaccia
grafica.
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
Invia le informazioni di debug a stderr. Funziona sia con l'interfaccia
grafica che con \-\-info.

.SH LICENZA
Questo programma è sotto licenza GNU/GPL versione 2.

.SH "SEGNALAZIONE DEI BUG"
Ci sono sicuramente alcuni bug, riportarli all'autore è benvenuto. Si prega
di includere alcune informazioni utili nella segnalazione, come ad esempio
l'errore riportato e l'output di debug. Inviare le segnalazioni a
<http://bugs.wammu.eu/>.

.SH "VEDI ANCHE"
Sono disponibili ulteriori informazioni sul sito web del programma:
<\fIhttp://wammu.eu/\fP>.

gammu(1)

wammu\-configure(1)

.SH AUTORE
Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 \- 2008 Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>