'\" t
.\"     Title: passwd
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 05/17/2017
.\"    Manual: Форматы файлов
.\"    Source: shadow-utils 4.4
.\"  Language: Russian
.\"
.TH "passwd" "5" "05/17/2017" "shadow\-utils 4\&.4" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
passwd \- файл паролей
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Файл
/etc/passwd
содержит учётные записи пользователей, по одной в каждой строке\&. Строка состоит из семи полей, разделённых двоеточиями (\(Fo:\(Fc)\&. Поля:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
имя пользователя для входа в систему
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
необязательный зашифрованный пароль
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
числовой идентификатор пользователя
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
числовой идентификатор группы
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ФИО пользователя или поле комментария
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
домашний каталог пользователя
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
необязательный интерпретатор командной строки пользователя
.RE
.PP
Поле с зашифрованным паролем может быть пустым, и тогда для входа под этой учётной записью пароль не требуется\&. Однако, некоторые приложения, которые читают файл
/etc/passwd, могут решить не позволять
\fIлюбой\fR
доступ, если поле
\fIпароля\fR
пустое\&. Если поле
\fIпароля\fR
содержит строчную
\(Fox\(Fc, то шифрованный пароль хранится в файле
\fBshadow\fR(5); в файле
shadow
\fIдолжна\fR
быть соответствующая строка, иначе учётная запись считается недействительной\&. Если в поле
\fIпароля\fR
содержится какая\-то другая строка, то она воспринимается как шифрованный пароль, согласно формату
\fBcrypt\fR(3)\&.
.PP
Поле комментария используется различными системными утилитами, такими как
\fBfinger\fR(1)\&.
.PP
В поле домашнего каталога хранится начальный рабочий каталог\&. Программа
\fBlogin\fR
использует эту информацию для установки значения переменной окружения
\fB$HOME\fR\&.
.PP
В поле интерпретатора командной строки хранится название интерпретатора командной строки пользователя или программы, которая будет запущена первой\&. Программа
\fBlogin\fR
использует эту информацию для установки значения переменной окружения
\fB$SHELL\fR\&. Если это поле пустое, то используется значение по умолчанию
/bin/sh\&.
.SH "ФАЙЛЫ"
.PP
/etc/passwd
.RS 4
содержит информацию о пользователях
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
необязательный файл с шифрованными паролями
.RE
.PP
/etc/passwd\-
.RS 4
резервная копия файла /etc/passwd
.sp
Заметим, что этот файл используется программами из комплекта утилит shadow, но не всеми инструментами управления пользователями и паролями\&.
.RE
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBcrypt\fR(3),
\fBgetent\fR(1),
\fBgetpwnam\fR(3),
\fBlogin\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBpwck\fR(8),
\fBpwconv\fR(8),
\fBpwunconv\fR(8),
\fBshadow\fR(5),
\fBsu\fR(1),
\fBsulogin\fR(8)\&.