.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TRUNCATE 1 2017年1月 "GNU coreutils 8.26" 用戶命令
.SH 名稱
truncate \- 縮減或擴展文件尺寸至指定大小
.SH 概述
\fBtruncate\fP \fI\,選項\/\fP... \fI\,文件列表\/\fP...
.SH 描述
.\" Add any additional description here
.PP
縮減或擴展每個指定文件的尺寸到指定的大小
.PP
如果給定文件參數中有不存在的文件，則它將被創建。
.PP
如果一個文件比指定大小要大，多餘的數據將會丟失。如果文件相對指定大小較小，則它將被擴展，擴展部分（空洞）將填充零字節。
.PP
必選參數對長短選項同時適用。
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-no\-create\fP
不要創建任何文件
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-io\-blocks\fP
將給定大小的數字作爲 IO 塊數處理，而非作爲字節數處理
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reference\fP=\fI\,參考文件\/\fP
以所指定的文件大小作爲基準
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP=\fI\,尺寸值\/\fP
使用給定尺寸值設定或調整文件大小
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示此幫助信息並退出
.TP 
\fB\-\-version\fP
顯示版本信息並退出
.PP
所指定的大小是一個整數，可以附帶一個可選的單位（例如，10K指代 10*1024）。單位包括 K、M、G、T、P、E、Z、Y（以1024作爲基準）或者
KB、MB、…（以1000作爲基準））。
.PP
給定尺寸值也可以使用下面給出的字符之一前綴進行修飾：\&'+' 指擴展數值，'\-' 指縮減數值，'<' 值最大值，'>' 指最小值，
\&'/' 修改大小爲指定數值的倍數，向下舍入，'%' 修改大小爲指定數值的倍數，向上舍入。
.SH 作者
由 Padraig Brady 編寫。
.SH 報告錯誤
GNU coreutils 的在線幫助： <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
請向 <http://translationproject.org/team/zh_CN.html> 報告 truncate
的翻譯錯誤。
.SH 版權
Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 參見
dd(1), truncate(2), ftruncate(2)
.PP
.br
完整文檔請見： <http://www.gnu.org/software/coreutils/truncate>
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) truncate invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR