.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RM 1 2017年1月 "GNU coreutils 8.26" 用戶命令
.SH 名稱
rm \- 移除文件或者目錄
.SH 概述
\fBrm\fP [\fI\,選項\/\fP]... \fI\,文件列表\/\fP...
.SH 描述
本手冊頁記錄 GNU 版本的 \fBrm\fP。\fBrm\fP 移除每一個指定的文件。默認情況下，它不刪除目錄。
.P
如果指定 \fI\-I\fP 或 \fI\-\-interactive\=once\fP 選項，且給出了三個以上的文件或指定了 \fI\-r\fP, \fI\-R\fP 或
\fI\-\-recursive\fP 選項，則 \fBrm\fP 將提示並詢問用戶是否繼續進行整個操作。如果未得到用戶的確認，則整個命令將被中止。
.P
否則，如果一個文件不可寫、標準輸入是一個終端且未給出 \fI\-f\fP 或 \fI\-\-force\fP 選項，或 \fI\-\-interactive\=always\fP
選項被給出， \fBrm\fP 將提示用戶是否刪除該文件。如果未得到用戶的確認，則該文件將被跳過。
.SH 選項
.PP
刪除 (unlink) 給定文件。
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
忽略不存在的文件和參數，從不提示
.TP 
\fB\-i\fP
在每次刪除前提示
.TP 
\fB\-I\fP
在進行遞歸刪除或刪除多於三個文件之前提示用戶一次；與 \fB\-i\fP 相比較更少干擾用戶，但是仍然爲大多數操作失誤起到保護作用。
.TP 
\fB\-\-interactive\fP[=\fI\,WHEN\/\fP]
根據 WHEN 確定提示用戶的頻率： "never"（從不）、"once" (\fB\-I\fP)、或者 "always" (\fB\-i\fP)；如果沒有給定
WHEN 參數，則總是提示用戶。
.TP 
\fB\-\-one\-file\-system\fP
在遞歸地刪除一個目錄結構時，跳過與對應命令行參數不在同一個文件系統中的所有目錄
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-root\fP
不對 '/' 做特殊處理
.TP 
\fB\-\-preserve\-root\fP
不刪除 '/'（默認）
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
遞歸地移除目錄及它們的內容
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP
刪除空目錄
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
解釋正在發生的情況
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示此幫助信息並退出
.TP 
\fB\-\-version\fP
顯示版本信息並退出
.PP
默認情況下，rm 不移除目錄。可以使用 \fB\-\-recursive\fP（\fB\-r\fP 或 \fB\-R\fP）選項來同時移除列出的每個目錄及其內容。
.PP
如果需要刪除一個文件名以連字符 “\-”起始的文件，例如 '\-foo'，請使用下列命令：
.IP
rm \fB\-\-\fP \fB\-foo\fP
.IP
rm ./\-foo
.PP
請注意，如果你使用 rm
刪除一個文件，在有足夠技術水平和/或時間的情況下，它的部分內容可能仍然能夠被恢復。如果需要更高的保障來使得文件內容不可恢復，請考慮使用 shred.
.SH 作者
由 Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman 和 Jim Meyering 編寫。
.SH 報告錯誤
GNU coreutils 的在線幫助： <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
請向 <http://translationproject.org/team/zh_CN.html> 報告 rm 的翻譯錯誤。
.SH 版權
Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 參見
unlink(1), unlink(2), chattr(1), shred(1)
.PP
.br
完整文檔請見： <http://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR