.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.\" Modified, James Sneeringer <jvs@ocslink.com>, Wed Sep 22 23:21:19 1999
.\"
.TH DIRCOLORS 1 "11/1998" "Utilitários de Arquivo GNU 4.0"
.SH NOME
dircolors \- configura as cores para 'ls'
.SH SINOPSE
.B dircolors
.B [\-b] [\-\-sh] [\-\-bourne\-shell]
.B [\-c] [\-\-csh] [\-\-c\-shell]
.B [\-p] [\-\-print\-database]
.B [\-\-help] [\-\-version]
.BI [ ARQUIVO ]
.SH DESCRIÇÃO
.B dircolors
emite um seqüência comandos de interpretador de comando para defenir a cor
desejada para os comandos
.B ls
(e
.BR dir ,
etc.). Uso típico:
.br
.RS
eval `dircolors [OPÇÃO]... [ARQUIVO]`
.RE
.PP
Se
.I ARQUIVO
é especificado,
.B dircolors
o lê para determinar qual cor usar para os tipos de arquivos e
extensões. Em outro caso, uma base de dados padrão é utilizada.
Para detalhes sobre o formato deste arquivo, execute 'dircolors \-\-print\-database'.
.PP
A saída é um comando do interpretador que seleciona a variável de ambiente
.BR LS_COLORS .
Você pode especificar a sintaxe do interpretador de comando para
se usar na linha de comando, ou
.B dircolors
irá supô-la a partir da variável de ambiente
.BR SHELL
.
.PP
Depois da execução deste comando, 'ls \-\-color' (ou qualquer alias para ls)
irá listar os arquivos com as cores escolhidas.
.PP
.SH OPÇÕES
.TP
.B "\-b, \-\-sh, \-\-bourne\-shell"
Comandos de saída do interpretador de comandos Bourne. Este é o padrão selecionado para a variável de ambiente
.B SHELL
e não termina com
.I csh
ou
.IR tcsh .
.TP
.B "\-c, \-\-csh, \-\-c\-shell"
Comandos de saída do interpretador de comandos C. Este é o padrão se
.B SHELL
termina com
.I csh
ou
.IR tcsh .
.TP
.B "\-p, \-\-print\-database"
Imprime a base de dados padrão (interna) de configuração de cores. Esta
saída é um arquivo de configuração válido, e é razoavelmente
descritiva de suas possibilidades.
.SH "OPÇÕES PADRÃO GNU"
.TP
.B "\-\-help"
Imprime a mensagem de uso na saída padrão e sai.
.TP
.B "\-\-version"
Imprime a versão na saída padrão e sai.
.TP
.B "\-\-"
Encerra a lista de opção.
.SH AMBIENTE
As variáveis SHELL e TERM são usadas para encontrar a forma adequada
dos comandos do interpretador.
As variáveis LANG, LC_ALL, LC_CTYPE and LC_MESSAGES tem seu
significado usual.
A variável LS_COLORS é usada para transferir informações para
.BR ls .
.SH "DE ACORDO COM"
A saída colorida para
.BR ls (1)
é uma extensão GNU.
Esta implementação não é inteiramente compatível com o pacote original
.BR dircolors / color-ls
distribuído com o Linux Slackware. É de se notar que suporte específico
para os interpretadores de comando Z e Korn não estão presentes. Usuários destes
interpretadores deverão usar o modo Bourne (-b).
.SH "VEJA TAMBÉM"
.BR dir_colors (5),
.BR ls (1)
.SH ARQUIVOS
.TP
.I /etc/dir_colors
Arquivo de configuração total do sistema do
.BR dircolors.
.TP
.I ~/.dir_colors
Arquivo de configuração para cada usuário do
.BR dircolors .
.SH NOTAS
Esta página descreve
.B dircolors
como é encontrado no pacote Utilitários de Arquivo 4.0;
outras versões podem ser um pouco diferentes.
Envie correções e adições para aeb@cwi.nl.
Relatório de problemas no programa para fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWAndré L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução)\fR
\&\fR\&\f(CWRicardo C.O. Freitas <english.quest@best-service.com> (revisão)\fR