.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright (C) 1995 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Written 11 June 1995 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Modified 22 July 1995 by Michael Chastain <mec@duracef.shout.net>:
.\"   In 1.3.X, returns only one entry each time; return value is different.
.TH READDIR 2  "22/07/1995" "Linux 1.3.6" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
readdir \- lê a entrada do diretório
.SH SINOPSE
.nf
.B #include <unistd.h>
.B #include <linux/dirent.h>
.B #include <linux/unistd.h>
.sp
.B _syscall3(int, readdir, uint, fd, struct dirent *, dirp, uint, count);
.sp
.BI "int readdir(unsigned int " fd ", struct dirent *" dirp ", unsigned int " count );
.fi
.SH DESCRIÇÃO
Está não é a função que você possa se interessar.
Veja em
.BR readdir (3)
para a interface POSIX adequada com a biblioteca C.
Esta página documenta a interface de chamada bare do kernel,
que pode ser alterado, e substituído por
.BR getdents (2).
.PP
.B readdir
lê uma estrutura
.I dirent
a partir do diretório
apontado por
.I fd
para a área de memória apontada por
.IR dirp .
O parãmetro
.I count
é ignorado; no máximo uma strutura dirent é lida.
.PP
A estrutura
.I dirent
é declarada como segue:
.PP
.RS
.nf
struct dirent
{
    long d_ino;                 /* inode number */
    off_t d_off;                /* offset to this \fIdirent\fP */
    unsigned short d_reclen;    /* length of this \fId_name\fP */
    char d_name [NAME_MAX+1];   /* file name (null-terminated) */
}
.fi
.RE
.PP
.I d_ino
é um número de inode.
.I d_off
é a distância a partir do início do diretório para esta
.IR dirent .
.I d_reclen
é o tamanho de
.IR d_name,
sem contar o caractere terminador.
.I d_name
é um nome de arquivo com o caracter terminador nulo.
.PP
.SH "VALORES RETORNADOS"
Em caso de sucesso, 1 é retornado.
No final do diretório, 0 é retornado.
Caso contrário, \-1 é retornado, e
.I errno
é selecionado adequadamente.
.SH "ERROS"
.TP
.B EBADF
É um descritor de arquivos inválido
.IR fd .
.TP
.B EFAULT
O argumento aponta para fora da área de endereços do processo solicitante.
.TP
.B EINVAL
O buffer de resultado é muito pequeno.
.TP
.B ENOENT
Não encontrado o diretório.
.TP
.B ENOTDIR
O descritor de arquivos não se refere para um diretório.
.SH "DE ACORDO COM"
Esta chamada de sistema é específica do Linux.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.BR getdents (2),
.BR readdir (3)
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000
\&\fR\&\f(CWAndré L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução)\fR
\&\fR\&\f(CWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)\fR