.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Updated with additions from Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
.\" Portions Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 00:22:35 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.TH GETHOSTID 2 "29/11/1993" "Linux 0.99.13" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
gethostid, sethostid \- obtém ou fixa o identificador único do host atual
.SH SINOPSE
.B #include <unistd.h>
.sp
.B long int gethostid(void);
.br
.BI "int sethostid(long int " hostid );
.SH DESCRIÇÃO
Obtém ou fixa um identificador único de 32 bit para a máquina atual. O identificador de 32 bit pretende ser o único entre todos os sistemas UNIX existentes. Este geralmente parece o endereço Internet para a máquina local, como retornado por
.BR gethostbyname (3),
e dessa forma geralmente nunca precisaria ser fixado.

A chamada
.B sethostid
é restrita para o super usuário.

O argumento
.I hostid
é armazenado no arquivo
.IR /etc/hostid .
.SH VALORES RETORNADOS
.B gethostid
retorna o identificador de 32 bit para a máquina atual como fixado por
.BR sethostid (2).
.SH "DE ACORDO COM"
4.2BSD. Estas funções estão presentes no 4.4BSD.
POSIX.1 não define estas funções, mas ISO/IEC 9945-1:1990 as menciona
no B.4.4.1. SVr4 inclui
.B gethostid
mas não
.BR sethostid .
.SH ARQUIVOS
.I /etc/hostid
.SH "VEJA TAMBÉM"
.BR hostid (1),
.BR gethostbyname (3)

.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWAndré L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução)\fR
\&\fR\&\f(CWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)\fR