.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1989,1991 Jef Poskanzer (MIT)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Łukasz Kowalczyk (PTM) <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>, 1998.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2017.
.TH xbmtopbm 1 "31 sierpnia 1988"  
.IX xbmtopbm
.SH NAZWA
xbmtopbm \- tworzy przenośną bitmapę (.pbm) z bitmapy typu X11 lub X10
.SH SKŁADNIA
\fBxbmtopbm\fP [\fIplik_bitmapa\fP]
.SH OPIS
Odczytuje bitmapę typu X11 lub X10. Następnie zapisuje na standardowe
wyjście przenośną bitmapę (.pbm).
.IX "X bitmap"
.IX "X window system"
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
pbmtoxbm(1), pbmtox10bm(1), pbm(5)
.SH AUTOR
Copyright (C) 1988 by Jef Poskanzer.
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided
.\" that the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.  This software is provided "as is" without express or
.\" implied warranty.
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Łukasz Kowalczyk (PTM) <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 10.0 \fPoryginału.