.\" Copyright (c) 2000 Christoph J. Thompson .\" .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, write to the Free .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111, .\" USA. .\" .\" Translation: Andrzej M. Krzysztofowicz , Mar 2002, .\" manpages 1.48 .\" .TH FTPUSERS 5 2000-08-27 "Linux" "Formaty plików" .SH NAZWA ftpusers \- lista użytkowników, którzy nie mogą się logować poprzez demona FTP .SH OPIS \fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP .PP Plik tekstowy .B ftpusers zawiera listę użytkowników, którzy nie mogą się logować korzystając z demona serwera Protokołu Transmisji Plików (File Transfer Protocol - FTP). Plik ten służy nie tylko do celów administracji systemem, ale do zwiększenia bezpieczeństwa w obrębie środowiska sieci TCP/IP. Zazwyczaj zawiera on listę użytkowników, którzy albo nie mają powodu korzystać z FTP, albo mają za dużo uprawnień aby im na logowanie się poprzez demona serwera FTP pozwolić. Do takich użytkowników zazwyczaj należą: root, daemon, bin, uucp i news. Jeśli dany demona serwera FTP nie korzysta z .BR ftpusers , to zaleca się przeczytanie jego dokumentacji, aby określić, w jaki sposób zablokować dostęp dla pewnych użytkowników. O Washington University FTP server Daemon (wuftpd) i Professional FTP Daemon (proftpd) wiadomo, że korzystają z .BR ftpusers . .SH FORMAT Format pliku .B ftpusers jest bardzo prosty. Składa się z jednej nazwy konta (nazwy użytkownika) w wierszu. Linie zaczynające sie on # są pomijane. .SH PLIKI .I /etc/ftpusers .SH "ZOBACZ TAKŻE" .BR passwd (5), .BR wuftpd (8), .BR proftpd (8) .SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU" Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i \fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia: .IP man \-\-locale=C 5 ftpusers .PP Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.