.\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" 2007-10-23 mtk, Nearly a complete rewrite of the earlier page. .\" Traduzione di Giulio Daprelà .\" ottobre 2005 .\" Aggiornamento a man pages 2.36 di Giulio Daprelà - luglio 2006 .\" Aggiornamento a man pages 2.38 di Giulio Daprelà - agosto 2006 .\" Aggiornamento a man-pages-3.53 di Marco Curreli .\" agosto 2013 .\" .TH INTRO 3 2010-11-11 "Linux" "Linux Programmer's Manual" .SH NOME intro \- Introduzione alle funzioni di libreria .SH DESCRIZIONE La sezione 3 del manuale descrive tutte le funzioni di libreria, escluse le funzioni di libreria descritte nella sezione 2, che implementano le chiamate di sistema. Molte delle funzioni descritte nella sezione appartengono alla Libreria C Standard .RI ( libc ). Alcune funzioni fanno parte di altre librerie (per esempio la libreria matematica, .IR libm , o la libreria real-time .IR librt ) nel qual caso la pagina di manuale indicherà l'opzione del linker necessaria a collegare la libreria richiesta (ad esempio, .I \-lm e .IR \-lrt , rispettivamente, per librerie precedentemente citate). In alcuni casi il programmatore deve definire una macro di test per ottenere la dichiarazione di una funzione dal file di intestazione specificato nella sezione SINTASSI della pagina di manuale. (Dove richieste, queste macro con funzionalità di test devono essere definite prima di includere .I qualsiasi file di intestazione). In tali casi, la macro richiesta è descritta nella pagina di manuale. Per ulteriori informazioni sulle macro di test, vedere .BR feature_test_macros (7). .\" .\" Ci sono vari gruppi di funzioni, che possono essere .\" identificati da una lettera, che viene aggiunta al numero del capitolo. .\" .IP (3C) .\" Queste funzioni, le funzioni del capitolo 2 e del capitolo 3S, sono .\" nella libreria C standard libc, che per default viene usata da .\" .BR cc (1). .\" .IP (3S) .\" Queste funzioni sono parte della libreria .\" .BR stdio (3) . .\" Esse sono contenute nella libreria C standard libc. .\" .IP (3M) .\" Queste funzioni sono contenute nella libreria aritmetica libm. Esse sono .\" usate dal compilatore FORTRAN .\" .BR f77 (1) .\" per default, ma non dal compilatore C .\" .BR cc (1) .\" che ha bisogno dell'opzione \fI\-lm\fP. .\" .IP (3F) .\" Queste funzioni sono parte della libreria FORTRAN libF77. Non sono .\" necessari flag speciali del compilatore per usare queste funzioni. .\" .IP (3X) .\" Varie librerie speciali. Le pagine manuale che documentano le loro .\" funzioni specificano i nomi delle librerie. .SH CONFORME A Alcuni termini e abbreviazioni sono usati per indicare varianti UNIX e standard ai quali si conformano le chiamate in questa sezione. See .BR standards (7). .SH NOTE .SS Autori e condizioni di copyright Si vedano le intestazioni delle pagine di manuale per l'autore(i) e le condizioni di copyright. Si noti che questi possono differire da pagina a pagina! .SH VEDERE ANCHE .BR intro (2), .BR errno (3), .BR capabilities (7), .BR credentials (7), .BR environ (7), .BR feature_test_macros (7), .BR libc (7), .BR math_error (7), .BR path_resolution (7), .BR pthreads (7), .BR signal (7), .BR standards (7) .SH COLOPHON Questa pagina fa parte del rilascio 3.73 del progetto Linux .IR man-pages . Una descrizione del progetto, le istruzioni per la segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trova su \%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/. La versione italiana fa parte del pacchetto .I man-pages-it v. 3.73, a cura di: ILDP "Italian Linux Documentation Project" \%http://www.pluto.it/ildp .br Per la traduzione in italiano si pu\(`o fare riferimento a http://www.pluto.it/ildp/collaborare/ .br Segnalare eventuali errori di traduzione a .IR ildp@pluto.it