.\" This file is part of locale(1) which displays the settings of the
.\" current locale.
.\" Copyright (C) 1994  Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_SW_3_PARA)
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Traduzione by Ottavio G. Rizzo (otto@mast.queensu.ca)
.\" Luglio 1998
.\" Aggiornamento a man-pages-2.11 di Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
.\" ottobre 2005
.\" Aggiornamento a man-pages-2.62 di Elisabetta Galli <lab@kkk.it>
.\" luglio 2007
.\" Aggiornamento a man-pages-3.72 di Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.\" settembre 2014
.\"
.TH CHARMAP 5 2014-07-08 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
.SH NOME
charmap \- file di descrizione di insiemi di caratteri
.SH DESCRIZIONE
Una descrizione di insiemi di caratteri (charmap) definisce tutti i caratteri
disponibili e le loro codifiche in un insieme di caratteri.
.BR localedef (1)
può usare le charmap per creare varianti delle localizzazioni per diversi
insiemi di caratteri.
.SS Sintassi
Il file di una charmap inizia con un'intestazione che può contenere le
seguenti parole chiave:
.TP
.I <code_set_name>
è seguito dal nome della mappa di caratteri.
.TP
.I <comment_char>
è seguito da un carattere che viene usato per indicare i commenti
nel resto del file.
Quello predefinito è il cancelletto (#).
.TP
.I <escape_char>
è seguito da un carattere che dovrebbe essere usato come carattere di protezione
(escape) nel resto del file per indicare quei caratteri da interpretare in
modo speciale. Quello predefinito è la barra inversa (\\).
.TP
.I <mb_cur_max>
è seguito dal numero massimo di byte in un carattere.
Il valore predefinito è 1.
.TP
.I <mb_cur_min>
è seguito dal numero minimo di byte in un carattere;
il valore deve essere minore o uguale a
.IR mb_cur_max .
Se non specificato, il valore è
.IR mb_cur_max .
.PP
La definizione dell'insieme di caratteri inizia con la parola chiave
.B CHARMAP
nella prima colonna.

Le righe seguenti possono definire l'insieme di caratteri in uno
di questi due modi:
.TP
.I <carattere> <sequenza-di-byte> <commento>
Questa forma definisce esattamente un carattere e la sua sequenza di byte;
.I <commento>
è opzionale.
.TP
.I <carattere>...<carattere> <sequenza-di-byte> <commento>
Questa forma definisce un intervallo di caratteri e la loro sequenza di byte;
.I <commento>
è opzionale.
.PP
La sezione della definizione dell'insieme di caratteri termina con la stringa
.IR "END CHARMAP" .
.PP
La sezione della definizione dell'insieme di caratteri può essere seguita
opzionalmente da una sezione che definisce la dimensione dei caratteri.
.PP
La parola chiave
.B WIDTH_DEFAULT
può essere usata per definire la dimensione predefinita per tutti i caratteri
non elencati esplicitamente.
La dimensione dei caratteri predefinita è 1.
.PP
La sezione dimensione per singoli caratteri inizia con la parola chiave
.B WIDTH
nella prima colonna.

Le righe che seguono possono avere una delle due forme per
definire le dimensioni dei caratteri:
.TP
.I <carattere> <dimensione>
Questa forma definisce la dimensione di un preciso carattere.
.TP
.I <carattere>...<carattere>  <dimensione>
Questa forma definisce la dimensione di tutti i carattereri nell'intervallo.
.PP
La sezione della definizione della dimensione termina con la stringa
.IR "END WIDTH" .
.SH FILE
.TP
.I /usr/share/i18n/charmaps
Il normale persorso predefinito della mappa dei caratteri.
.SH CONFORME A
POSIX.2.
.SH ESEMPIO
Il simbolo dell'Euro è definito nella charmap
.I UTF\-8
in questo modo:
.PP
.nf
<U20AC>     /xe2/x82/xac
.fi
.SH VEDERE ANCHE
.BR locale (1),
.BR localedef (1),
.BR locale (5),
.BR charsets (7)
.SH COLOPHON
Questa pagina fa parte del rilascio 3.73 del progetto Linux
.IR man-pages .
Una descrizione del progetto,
le istruzioni per la segnalazione degli errori,
e l'ultima versione di questa pagina
si trova su
\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

La versione italiana fa parte del pacchetto
.I man-pages-it
v. 3.73, a cura di:
ILDP "Italian Linux Documentation Project"
\%http://www.pluto.it/ildp
.br
Per la traduzione in italiano si pu\(`o fare riferimento a
http://www.pluto.it/ildp/collaborare/
.br
Segnalare eventuali errori di traduzione a
.IR ildp@pluto.it