.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the .\" gnumaniak distribution .\" .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better" .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative .\" is added without contacting him first. .\" .\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa .\" .\" GNU who man page .\" man pages are NOT obsolete! .\" .TH who 1 "18 August 1999" "GNU Shell Utilities 2.0" .SH NÉV who \- megmutatja, ki van bejelentkezve .SH ÁTTEKINTÉS .B who .B [\-ilmqsuwHT] [\-\-count] [\-\-heading] [\-\-idle] [\-\-lookup] .B [\-\-message] [\-\-mesg] [\-\-writable] [am i] .BI [ fájl ] .sp .B who [\-\-help] [\-\-version] .SH LEÍRÁS Amennyiben az opciókon kívül nincs argumentuma, a .B who program kinyomtatja minden, pillanatnyilag bejelentkezett felhasználóról a következő információkat: .RS .nf bejelentkezési név (login name) terminál vonal (terminal line) a bejelentkezés ideje (login time) távoli gépnév vagy X kijelző (remote hostname or X display) .fi .RE .PP Ha egyetlen argumentumot (amely nem opció) adunk meg a parancssorban, akkor a .B who program az így megadott fájlt használja a .BR "/etc/utmp" " helyett a bejelentkezett" .RB "felhasználók azonosítására. Szokás a " /etc/wtmp -t használni itt, hogy az előző bejelentkezéseket vizsgálhassuk. .PP Ha két argumentum adott (amelyek nem opciók), a .B who csak az őt futtató felhasználó bejegyzését írja ki a gépnevet követően. (Azt, hogy ki futtatja, a szabványos bemenetből dönti el.) A hagyomány szerint ez a két argumentum: `am i', tehát a hívás: `who am i'. .SH OPCIÓK .TP .B "\-i, \-u, \-\-idle" A bejelentkezési idő után kiírja `óra:perc' formátumban, hogy a felhasználó mennyi ideje inaktív. A `.' azt jelenti, hogy a felhasználó aktív volt az utolsó percben, az `old' pedig azt, hogy a felhasználó 24 óránál régebben volt utoljára aktív. .TP .B \-l, \-\-lookup DNS-t használ minden felhasználó gépnevének feloldásához. .TP .B \-m Ugyanaz, mint a `who am i'. .TP .B "\-q, \-\-count" Csak a bejelentkezési neveket és a bejelentkezett felhasználók számát írja ki. Minden más opciót felülbírál. .TP .B \-s Figyelmen kívül hagyja; csak kompatibilitási okokból került implementálásra. .TP .B "\-w, \-T, \-\-mesg, \-\-message, \-\-writable" A bejelentkezési név után egy jelet is kiír, amely a felhasználó üzenetfogadó állapotát jelzi: .RS .IP + a \fBwrite\fP üzenetek engedélyezettek, .IP \- a \fBwrite\fP üzenetek nem engedélyezettek, .IP ? nem talált terminál eszközt. .RE .TP .B "\-H, \-\-heading" Fejlécet nyomtat az egyes oszlopok fölé. .TP .B "\-\-help" Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési értékkel kilép. .TP .B "\-\-version" A program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési értékkel kilép. .SH MEGJEGYZÉS A program hibáit a bug-sh-utils@gnu.org címen lehet bejelenteni (angolul). A kézikönyvoldal angol verzióját Ragnar Hojland Espinosa frissítette. .SH MAGYAR FORDÍTÁS Horváth András