.\" Copyright (c) 1996 Andries Brouwer .\" This page is somewhat derived from a page that was .\" (c) 1980, 1989, 1991 The Regents of the University of California .\" and had been heavily modified by Rik Faith and myself. .\" .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" The GNU General Public License's references to "object code" .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any .\" document formatting or typesetting system, including .\" intermediate and printed output. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, write to the Free .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, .\" USA. .\" .TH UMOUNT 8 "26 July 1997" "Linux 2.0" "Linux Programmer's Manual" .SH NÉV umount \- fájlrendszerek lecsatolása (unmount-olása) .SH ÁTTEKINTÉS .BI "umount [\-hV]" .LP .BI "umount -a [\-nrv] [\-t " vfstype ] .br .BI "umount [\-nrv] " "device " | " dir " [...] .SH LEÍRÁS Az .B umount parancs lecsatolja a megadott fájlrendszereket a könyvtárstruktúráról. A fájlrendszer megadható a csatolási könyvtár vagy a csatolt eszköz speciális eszközfájljának megadásával. Megjegyzendő, hogy egy fájlrendszert nem lehet lecsatolni, ha `foglalt' (`busy'), például ha nyitott fájlok vannak rajta, vagy némely processznek a munkakönyvtára ezen található, vagy rajta található egy aktív swap fájl. A foglaltságot okozó processz akár maga az .B umount is lehet: ez megnyitja a libc-t, az pedig más fájlokat, pl. a helyi formátumokat tartalmazó `locale' fájlokat, és ha ez az adott eszközön volt, a lecsatolás nem engedélyezett. Az .B umount parancs opciói: .TP .B \-V Kiírja a program verziószámát és kilép. .TP .B \-h Segítő üzenetet ír ki, majd kilép. .TP .B \-v Bőbeszédű üzemmód. .TP .B \-n Lecsatolás a .I /etc/mtab írása nélkül. .TP .B \-r Sikertelen lecsatolás esetén csak olvasható módú újracsatolást kísérel meg. .TP .B \-a Az .I /etc/mtab minden fájlrendszerét lecsatolja. (Az .B umount 2.7-s változatától kezdve ez nem jelenti a .I proc fájlrendszer lecsatolását.) .TP .BI \-t " vfstype" Jelzi, hogy a műveletet csak a `vfstype' típusú fájlrendszerekre kell végrehajtani. Egynél több típus is megadható vesszőkkel tagolt lista formájában. A fájlrendszer típusai elé egy .B no előtagot téve, az adott típusra nem fog vonatkozni a lecsatolás. .SH A HUROK ESZKÖZ (LOOP DEVICE) Az .B umount parancs felszabadítja a kapcsolódó hurok eszközt, ha megtalálja a `loop=...' opciót a .I /etc/mtab fájlban. Minden függőben levő hurok eszköz felszabadítható a `losetup -d' parancs használatával. Lásd .BR losetup (8). .SH FÁJLOK .I /etc/mtab : a csatolt fájlrendszerek táblázata. .SH LÁSD MÉG .BR umount (2), .BR mount (8), .BR losetup (8). .SH TÖRTÉNET Egy .B umount parancs az AT&T UNIX 6-os verziójában jelent meg. .SH MAGYAR FORDÍTÁS Horváth András