.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS `AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)talk.1 6.6 (Berkeley) 4/22/91 .\" $Id: talk.1,v 1.2 1997/06/08 20:13:51 dholland Exp $ .\" .Dd 1998 Október 24 .Dt TALK 1 .Os BSD 4.2 .Sh NÉV .Nm talk .Nd beszélgetés egy másik felhasználóval .Sh ÁTTEKINTÉS .Nm talk .Ar személy .Op Ar ttynév .Sh LEÍRÁS A .Nm talk egy olyan vizuális kommunikációs program, amely terminálunkról sorokat másol egy másik felhasználóéra. .Pp Használható kapcsolók: .Bl -tag -width személy .It Ar személy Ha a saját gépünkön levő személlyel szeretnénk beszélgetni, akkor a .Ar személy paraméter egyszerűen az illető személy login neve legyen. Ha egy másik host-on levő felhasználóval szeretnénk beszélgetni, akkor a .Ar személy -nek \&'felhasználó@host' alakúnak kell lennie. .It Ar ttynév Ha egy olyan személlyel szeretnénk beszélgetni, aki egyszerre egynél többször jelentkezett be egy gépre, akkor a .Ar ttynév paramétert az elérendő terminál nevének kiválasztására használhatjuk, a .Ar ttynév alakja a következő: .Ql ttyXX . .El .Pp Ha mi hívunk először, a .Nm talk program a következő üzenetet küldi .Bd -literal -offset indent -compact Message from TalkDaemon@ő_gépe... talk: connection requested by mi_nevünk@mi_gépünk. talk: respond with: talk mi_nevünk@mi_gépünk .Ed .Pp annak a felhasználónak, akivel beszélgetni szeretnénk. Ekkor a címzettnek a következő parancs begépelésével kell válaszolnia: .Pp .Dl talk \ mi_nevünk@mi_gépünk .Pp Teljesen mindegy, hogy a címzett melyik gépről válaszol, amennyiben az Ő login-neve ugyanaz az adott gépen is. Amint a kommunikáció engedélyezve lett, a benne résztvevő két felhasználó egyszerre gépelheti üzenetét, amely üzenetek két egymástól elválasztott ablakban jelennek meg a képernyőn. A control-L .Ql ^L billentyű-kombináció a képernyő újrarajzolását eredményezi, melynek során az erase, kill, word kill karakterek normálisan viselkednek. Kilépéshez egyszerűen be kell írni az interrupt-karakterünket, a .Nm talk ezután a kurzort a képernyő aljára mozgatja és visszaállítja a terminál eredeti helyzetét. .Pp A talk engedélyezése letiltható ill. újra engedélyezhető a .Xr mesg 1 parancs használatával. Alapállapotban a beszélgetés engedélyezett. Bizonyos parancsok, pontosabban az .Xr nroff 1 és a .Xr pr 1 , letilt üzeneteket a rendetlen output elkerülése végett. .Pp .Sh FÁJLOK .Bl -tag -width /var/run/utmp -compact .It Pa /etc/hosts megkeresi a címzett gépét .It Pa /var/run/utmp megkeresi a címzett tty-ját .El .Sh LÁSD MÉG .Xr mail 1 , .Xr mesg 1 , .Xr who 1 , .Xr write 1 .Sh HIBÁK .Bx 4.3 -mal kiadott .Xr talk 1 verzió olyan protokollt használ, amelyik nem kimpatibilis a .Bx 4.2 -vel kiadottéval (SunOs/Solaris használja ezt a protokolt). Létezik egy patch Juan-Marino de Goyeneche (jmseyas@dit.upm.es)-tól ami a talk/talkd-t, ha az a -DSUN_HACK kapcsolóval lett fordítva, kompatíbilissé teszi a SunOS/Solaris-ossal. Átkonvertálja az üzeneteket az egyikből a másikba. .Pp Probléma adódhat, ha pont-pont összeköttetés (PPP/SLIP) felett akarunk talk összeköttetést létesíteni. Ahhoz, hogy ez működjön, változtassuk meg a gép nevét arra a névre, amit a SLIP/PPP interface IP-számával megegyezik, amig a kapcsolat él. .Sh TÖRTÉNET A .Nm először a .Bx 4.2 -ban jelent meg. .Sh MAGYAR FORDÍTÁS Szalay Attila