.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the .\" gnumaniak distribution .\" .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better" .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative .\" is added without contacting him first. .\" .\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa .\" .\" GNU echo man page .\" man pages are NOT obsolete! .\" .TH echo 1 "18 August 1999" "GNU Shell Utilities 2.0" .SH NÉV echo \- kiír egy szövegsort .SH ÁTTEKINTÉS .BI "echo [-ne] [" karakterlánc... ] .sp .B echo [\-\-help] [\-\-version] .SH LEÍRÁS Az .B echo kiír minden megadott \fIkaraktelánc\fPot a szabványos kimenetre, szóközökkel elválasztva és egy újsor karakterrel a végén, hacsak nem volt megadva a .B \-n opció. .PP Mivel a legtöbb shell tartalmaz egy ugyanilyen nevű beépített parancsot, ha ez utóbbit használjuk, a funkcionalitás eltérhet az itt leírtaktól. .SH OPCIÓK .TP .B \-n Nem írja ki a sor végére a soremelést karaktert. .TP .B \-e Engedélyezi a következő speciális karakterek értelmezését a .IR karakterlánc okban: .RS .PD 0 .TP .B \ea riadó (csengő) .TP .B \eb egy karakter törlése visszafelé .TP .B \ec nem ír ki újsor karaktert .TP .B \ef lapdobás .TP .B \en új sor .TP .B \er kocsi vissza .TP .B \et vízszintes tab .TP .B \ev függőleges tab .TP .B \e\e backslash .TP .BI \e nnn a karakter ASCII kódja \fInnn\fP (oktálisan) .PD .RE .SH OPCIÓK Ha a GNU .B echo -t pontosan egy argumentummal hívjuk meg, a következő opciókat ismeri fel: .TP .B "\-\-help" Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési értékkel kilép. .TP .B "\-\-version" A program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési értékkel kilép. .SH MEGJEGYZÉS A program hibáit a bug-sh-utils@gnu.org címen lehet bejelenteni (angolul). A kézikönyvoldal angol verzióját Ragnar Hojland Espinosa frissítette. .SH MAGYAR FORDÍTÁS Szabó Zsolt és Tímár András