.\" apm.1 -- .\" Created: Wed Jan 10 14:54:03 1996 by r.faith@ieee.org .\" Revised: Sun Apr 21 16:37:43 1996 by r.faith@ieee.org .\" Copyright 1996 Rickard E. Faith (r.faith@ieee.org) .\" .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" .TH APM 1 "10 Jan 1996" "" "Linux Programmer's Manual" .SH NÉV apm \- lekérdezi a Fejlett Energiagazdálkodás BIOS funkciót (APM) .SH ÁTTEKINTÉS .B apm [ \-vVmsS ] .SH LEÍRÁS Az .B apm olvassa a .I /proc/apm fájlt és annak kimenetét olvasható formában közli. Mivel ez főként az akkumulátor állapotáról ad információt, ez a parancs legfőképpen az olyan hordozható számítógépeken hasznos, melyek kompatíbilis APM BIOS-al rendelkeznek. Az .B apm parancs használható még a gép energiatakarékos üzemmódjaiba való kapcsolására (standby vagy suspend). .SH OPCIÓK .TP .B \-V, \-\-version Kiírja az .B apm program verziószámát és kilép. .TP .B \-v, \-\-verbose Az APM BIOS és a Linux APM driver verzióit közli. .TP .B \-m, \-\-minutes A hátralévő időt csak percekben és nem óó:pp formában írja ki. .TP .B \-s, \-\-suspend A gépet alvó (suspend) üzemmódba teszi, ha ez lehetséges. .TP .B \-S, \-\-standby A gépet "kikapcsolt" (standby) üzemmódba teszi, ha ez lehetséges. .TP .B \-i, \-\-ignore A rendszer nem veszi tudomásul a rendszer által generált APM suspend és standby eseményeket, ha a számítógép az elektromos hálózatra van kötve. Ez azoknak a felhasználóknak lehet hasznos, akik a fejlett energiagazdálkodási funkciókat csak akkor szeretnék igénybe venni, ha a hordozható számítógépük akkumulátorról üzemel, és akkor nem, ha a hálózatról megy a gép. .TP .B \-n, \-\-noignore Ennek hatására a rendszer figyelembe veszi a rendszer által generált APM suspend és standby eseményeket, akkor is, ha az elektromos hálózatról üzemel a számítógép. Ez az alapbeállítás. Azért definiáltak egy külön kapcsolót neki, mert eképpen állíthatjuk helyre a rendszert egy akaratlanul kiadott "apm -i" parancs után. .TP .SH HIBÁK Ennek a programnak a futásához legalább egy post-1.3.57 (vagy újabb verziójú) kernel szükséges. Ez a program nem fog működni régebbi kernelekkel, vagy APM patch-elt kernelekkel, mivel a .I /proc/apm formátuma radikálisan megváltozott. .SH FÁJLOK .I /proc/apm .br .I linux/drivers/char/apm_bios.c .SH SZERZŐ Ezt a programot Rik Faith (faith@cs.unc.edu) írta, és szabadon terjeszthető a GNU General Public License szabályai alapján. Ehhez a programhoz NINCS SEMMILYEN GARANCIA. A program jelenlegi karbantartója Avery Pennarun (apenwarr@worldvisions.ca). .SH "LÁSD MÉG" .BR xapm "(1), "apmd (8) .SH MAGYAR FORDÍTÁS és Tímár András