.\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" 2007-10-23 mtk, Nearly a complete rewrite of the earlier page. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH INTRO 3 "11 novembre 2010" Linux "Manuel du programmeur Linux" .SH NOM intro \- Introduction aux fonctions de bibliothèque .SH DESCRIPTION La section 3 des pages de manuel décrit toutes les fonctions de bibliothèque, à l'exception des fonctions incluses dans la section 2 (enveloppes des appels système), implémentant des appels système. Beaucoup des fonctions décrites dans cette section font partie de la bibliothèque standard de C (\fIlibc\fP). Certaines fonctions font partie d'autres bibliothèques (par exemple, la bibliothèque mathématique, \fIlibm\fP\ ; ou la bibliothèque temps\-réel, \fIlibrt\fP), auxquels cas la page de manuel indique l'option de l'éditeur des liens à utiliser pour se lier à ces bibliothèque (par exemple, \fI\-lm\fP et \fI\-lrt\fP pour les bibliothèques mentionnée auparavant). .\" .\" There .\" are various function groups which can be identified by a letter which .\" is appended to the chapter number: .\" .IP (3C) .\" These functions, the functions from chapter 2 and from chapter 3S are .\" contained in the C standard library libc, which will be used by .\" .BR cc (1) .\" by default. .\" .IP (3S) .\" These functions are parts of the .\" .BR stdio (3) .\" library. They are contained in the standard C library libc. .\" .IP (3M) .\" These functions are contained in the arithmetic library libm. They are .\" used by the .\" .BR f77 (1) .\" FORTRAN compiler by default, but not by the .\" .BR cc (1) .\" C compiler, which needs the option \fI\-lm\fP. .\" .IP (3F) .\" These functions are part of the FORTRAN library libF77. There are no .\" special compiler flags needed to use these functions. .\" .IP (3X) .\" Various special libraries. The manual pages documenting their functions .\" specify the library names. Dans certains cas, le programmeur doit définir une macro de test de fonctionnalité pour obtenir des fichiers d'en\-tête la déclaration d'une fonction définie dans la section SYNOPSIS de la page de manuel (ces macros de test de fonctionnalité doivent être définies avant \fItoute\fP inclusion d'autres en\-têtes). Dans ces cas, la macro nécessaire est décrite dans la page de manuel. Pour plus d'informations sur les macros de test de fonctionnalité, consultez \fBfeature_test_macros\fP(7). .SH CONFORMITÉ Certains termes et abréviations sont utilisés pour indiquer les variantes d'UNIX ou les normes auxquelles les appels de cette section se conforment. Consultez \fBstandards\fP(7). .SH NOTES .SS "Auteurs et termes de copyright" Consultez les en\-têtes de la source de chaque page de manuel pour connaître le(s) auteur(s) et conditions de copyright. Ils peuvent être différents selon les pages. .SH "VOIR AUSSI" \fBintro\fP(2), \fBerrno\fP(3), \fBcapabilities\fP(7), \fBcredentials\fP(7), \fBenviron\fP(7), \fBfeature_test_macros\fP(7), \fBlibc\fP(7), \fBmath_error\fP(7), \fBpath_resolution\fP(7), \fBpthreads\fP(7), \fBsignal\fP(7), \fBstandards\fP(7) .SH COLOPHON Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet \fIman\-pages\fP Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .SH TRADUCTION Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a par l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon . .PP Christophe Blaess (1996-2003), Alain Portal (2003-2006). Florentin Duneau et l'équipe francophone de traduction de Debian\ (2006-2009). .PP Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à ou par un rapport de bogue sur le paquet \fBmanpages\-fr\fR. .PP Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande «\ \fBman\ \-L C\fR \fI
\fR\ \fI\fR\ ».