.\" wdctl.8 -- .\" Copyright (C) 2012 Karel Zak .\" May be distributed under the GNU General Public License .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH WDCTL 8 "juillet 2014" util\-linux "Administration système" .SH NOM wdctl \- Montrer l’état watchdog matériel .SH SYNOPSIS \fBwdctl\fP [\fIoptions\fP] [\fIpériphérique\fP ...] .SH DESCRIPTION Montrer l’état watchdog matériel. Le périphérique par défaut est \fI/dev/watchdog\fP. Si plus d’un \fIpériphérique\fP est indiqué, alors la sortie est séparée par une ligne vide. .PP Remarquez que le nombre de fonctionnalités watchdog prises en charge est spécifique au matériel. .SH OPTIONS .TP \fB\-f\fP, \fB\-\-flags\fP \fIliste\fP N’afficher que les attributs indiqués. .TP \fB\-F\fP, \fB\-\-noflags\fP Ne pas afficher de renseignements sur les attributs. .TP \fB\-I\fP, \fB\-\-noident\fP Ne pas afficher les renseignements d’identité watchdog. .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP Ne pas afficher de ligne d'en\-tête pour le tableau d’attributs. .IP "\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIliste\fP" Définir les colonnes à utiliser dans le tableau d’attributs watchdog. Si aucune disposition de sortie n'est indiquée, un ensemble par défaut est utilisé. Utilisez \fB\-\-help\fP pour obtenir une liste de toutes les colonnes gérées. .TP \fB\-O\fP, \fB\-\-oneline\fP Afficher tous les renseignements voulus sur une ligne au format de sortie \fIclef\fP\fB="\fP\fIvaleur\fP\fB"\fP. .TP \fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP Utiliser l'affichage au format brut. .TP \fB\-s\fP, \fB\-settimeout\fP \fIsecondes\fP Définir l'expiration de watchdog en seconde. .TP \fB\-T\fP, \fB\-\-notimeouts\fP Ne pas afficher les expirations de watchdog. .IP "\fB\-x\fP, \fB\-\-flags\-only\fP" Identique à \fB\-I \-T\fP. .TP \fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP Afficher les informations sur la version et quitter. .TP \fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP Afficher un texte d'aide puis quitter. .SH AUTEURS .MT kzak@\:redhat\:.com Karel Zak .ME .br .MT lennart@\:poettering\:.net Lennart Poettering .ME .SH DISPONIBILITÉ La commande \fBwdctl\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur .UR ftp://\:ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/ l’archive du noyau Linux .UE . .SH TRADUCTION La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages\-fr\-extra.