.\" Karel Zak .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SWITCH_ROOT 8 "juin 2009" util\-linux "Administration système" .SH NOM switch_root \- Passer à un autre système de fichiers racine de l'arbre de montage .SH SYNOPSIS \fBswitch_root\fP [\fB\-hV\fP] .LP \fBswitch_root\fP \fInouvelle_racine\fP \fIinit\fP [\fIargument\fP ...] .SH DESCRIPTION \fBswitch_root\fP déplace \fI/proc\fP, \fI/dev\fP, \fI/sys\fP et \fI/run\fP déjà montés vers \fInouvelle_racine\fP et fait de \fInouvelle_racine\fP la nouvelle racine du système de fichiers et lance le processus \fIinit\fP. \fBAttention\ : switch_root supprime récursivement tous les fichiers et répertoires de la racine actuelle du système de fichiers\fP .SH OPTIONS .IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP" Afficher un texte d'aide puis quitter. .IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP" Afficher les informations sur la version et quitter. .SH "VALEUR DE RETOUR" \fBswitch_root\fP renvoie \fB0\fP en cas de réussite et \fB1\fP en cas d'échec. .SH NOTES \fBswitch_root\fP échouera si \fInouvelle_racine\fP n'est pas la racine d'un montage. Si vous voulez passer la racine vers un répertoire qui ne convient pas à cette exigence, vous pouvez d'abord utiliser une astuce de remontage pour transformer n'importe quel répertoire en point de montage\ : .sp .nf .RS mount \-\-bind $DIR $DIR .RE .fi .SH "VOIR AUSSI" \fBchroot\fP(2), \fBinit\fP(8), \fBmkinitrd\fP(8), \fBmount\fP(8) .SH AUTEURS .nf Peter Jones <\fIpjones@redhat.com\fP> Jeremy Katz <\fIkatzj@redhat.com\fP> Karel Zak <\fIkzak@redhat.com\fP> .fi .SH DISPONIBILITÉ La commande \fBswitch_root\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur <\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>. .SH TRADUCTION Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Florentin Duneau et les membres de la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages\-fr\-extra.