.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH startpar\-upstart\-inject 8 "5 juin 2012"  
.SH NOM
startpar\-upstart\-inject \- Informer startpar des tâches upstart
lancées/arrêtées
.
.SH SYNOPSIS
\fBstartpar\-upstart\-inject\fP \fInom\-tâche\fP \fIinstance\fP \fI[started|stopped]\fP
.
.SH DESCRIPTION
\fBstartpar\-upstart\-inject\fP est une commande d'aide pour informer \fBstartpar\fP
quand une tâche upstart a démarré ou s'est arrêtée. Elle permet à
\fBstartpar\fP de s'exécuter de façon compatible avec les systèmes basés sur
upstart, où beaucoup/presque toutes les tâches sont lancées directement par
upstart et non par \fBstartpar\fP. Dans ce scénario, \fBstartpar\fP doit être
informé quand une tâche upstart a démarré pour qu'il puisse lancer les
scripts d'init pour les services déclarant une dépendance sur cette tâche.
.
.SH OPTIONS
La commande \fBstartpar\-upstart\-inject\fP prend trois arguments, tous
obligatoires.
.TP 
\fInom\-tâche\fP
Le nom de la tâche \fBupstart\fP. Normalement, celui\-ci correspond au nom d'un
script dans le répertoire \fI/etc/init.d\fP.
.
.TP 
\fIinstance\fP
L'instance de la tâche \fBupstart\fP, s'il y en a une\ ; autrement, une chaîne
vide. Cela est actuellement ignoré par \fBstartpar\fP qui n'a pas de concept
d'instances de service.
.
.TP 
\fI[started|stopped]\fP
Le mot simple \fIstarted\fP ou \fIstopped\fP indiquant si la tâche donnée a été
démarrée ou arrêtée.
.
.SH FICHIERS
.TP 
\fI/etc/init/startpar\-bridge.conf\fP
tâche upstart invoquant \fBstartpar\-upstart\-inject\fP à chaque démarrage d'une
autre tâche upstart
.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBinit\fP(8), \fBinsserv\fP(8), \fBstartpar\fP(8), \fBupstart\-events\fP(7)
.
.SH AUTEUR
Écrit par Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>
.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2012 Canonical Ltd.
.br
C'est un logiciel libre\ ; consultez les sources pour les conditions de
copie. Il n'y a AUCUNE garantie\ ; même pas de VALEUR MARCHANDE ou
d'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
.SH TRADUCTION
La traduction de cette page de manuel est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.