.\"
.\" nfsiostat(8)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH nfsiostat 8 15\ avril\ 2010  
.SH NOM
nfsiostat \- Imiter iostat pour les points de montage NFS en utilisant
/proc/self/mountstats
.SH SYNOPSIS
\fBnfsiostat\fP [[\fIintervalle\fP] [\fIdécompte\fP]] [\fIoptions\fP]
[\fIpoint_de_montage\fP]
.SH DESCRIPTION
La commande \fBnfsiostat\fP affiche des statistiques concernant l'activité du
client NFS selon le point de montage.
.TP  
\fIintervalle\fP
Indiquer le délai en seconde entre deux rapports. Le premier rapport
contient les statistiques calculées sur le temps passé depuis le montage de
tous les systèmes de fichiers. Tous les rapports suivants portent sur
l'intervalle entre les rapports.
.TP 
\fIdécompte\fP
Si le paramètre \fIdécompte\fP est fourni, la valeur de \fIdécompte\fP détermine
le nombre de rapports générés pour \fIintervalle\fP secondes. Si le paramètre
\fIintervalle\fP est fourni sans le paramètre \fIdécompte\fP, la commande affiche
des rapports en continu.
.TP 
\fIoptions\fP
Définies ci\-dessous.
.TP 
\fIpoint_de_montage\fP
Si un ou plusieurs noms de \fIpoint_de_montage\fP sont indiqués, les
statistiques affichées porteront uniquement sur ces points de
montage. Sinon, tous les points de montage NFS du client sont concernés.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-attr\fP
Afficher les statistiques liées au cache des attributs.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP
Afficher les statistiques liées aux opérations sur les répertoires.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher un message d'aide et terminer.
.TP 
\fB\-l\fP \fIliste\fP, \fB\-\-list=\fP\fIliste\fP
Afficher uniquement les données pour les premiers points de montage de
\fIliste\fP.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-page\fP
Afficher les données liées au cache de la page.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-sort\fP
Trier les points de montage NFS par opérations/seconde.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Afficher la version du programme et terminer.
.SH FICHIERS
.TP 
\fB/proc/self/mountstats\fP
.SH "VOIR AUSSI"
\fBiostat\fP(8), \fBmountstats\fP(8), \fBnfsstat(8)\fP
.SH AUTEUR
Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>