.\"***************************************************************************
.\" Copyright (c) 1998,2000 Free Software Foundation, Inc.                   *
.\"                                                                          *
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a  *
.\" copy of this software and associated documentation files (the            *
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including      *
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,      *
.\" distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell       *
.\" copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is    *
.\" furnished to do so, subject to the following conditions:                 *
.\"                                                                          *
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included  *
.\" in all copies or substantial portions of the Software.                   *
.\"                                                                          *
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS  *
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF               *
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.   *
.\" IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,   *
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR    *
.\" OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR    *
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.                               *
.\"                                                                          *
.\" Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright   *
.\" holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the     *
.\" sale, use or other dealings in this Software without prior written       *
.\" authorization.                                                           *
.\"***************************************************************************
.\"
.\" $Id: clear.1,v 1.3 2000/07/15 23:59:35 china Exp $
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH clear_console 1 ""  
.ds n 5
.SH NOM
\fBclear_console\fP \- Effacer la console
.SH SYNOPSIS
\fBclear_console\fP
.br
.SH DESCRIPTION
\fBclear_console\fP nettoie votre console si c'est possible. Il cherche dans
l'environnement le type du terminal puis dans la base de données \fBterminfo\fP
pour savoir comment nettoyer l'écran. Pour effacer le tampon, il bascule
ensuite le terminal virtuel au premier plan vers un autre terminal puis
revient au terminal originel.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBclear\fP(1), \fBchvt\fP(1)
.\"#
.\"# The following sets edit modes for GNU EMACS
.\"# Local Variables:
.\"# mode:nroff
.\"# fill-column:79
.\"# End:
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess
et Thierry Vignaud en 1997,
et mise à jour par Alain Portal <aportal AT univ\-montp2 DOT fr> en 2006.

La version présente dans Debian a été entièrement retravaillée par
Frédéric Lehobey <Frederic AT Lehobey DOT net> et est dorénavant
maintenue par David Prévot \fIdavid@tilapin.org\fP et les membres
de la liste \fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fP.

Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.