.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SINCOS 3 "23 décembre 2013" GNU "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
sincos, sincosf, sincosl \- Calculer simultanément des sinus et cosinus
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP         /* Consultez feature_test_macros(7) */
\fB#include <math.h>\fP
.sp
\fBvoid sincos(double \fP\fIx\fP\fB, double *\fP\fIsin\fP\fB, double *\fP\fIcos\fP\fB);\fP
.br
\fBvoid sincosf(float \fP\fIx\fP\fB, float *\fP\fIsin\fP\fB, float *\fP\fIcos\fP\fB);\fP
.br
\fBvoid sincosl(long double \fP\fIx\fP\fB, long double *\fP\fIsin\fP\fB, long double *\fP\fIcos\fP\fB);\fP
.fi
.sp
Effectuez l'édition des liens avec l'option \fI\-lm\fP.
.SH DESCRIPTION
De nombreuses applications ont besoin de calculer le sinus et le cosinus du
même angle \fIx\fP. Cette fonction calcule les deux en même temps, et stocke
les résultats \fI*sin\fP et \fI*cos\fP.

Si \fIx\fP n'est pas un NaN, un NaN est renvoyé dans \fI*sin\fP et \fI*cos\fP.

Si \fIx\fP est une valeur infinie positive ou négative, une erreur de domaine
se produit et un NaN est renvoyé dans \fI*sin\fP et \fI*cos\fP.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
Ces fonctions ne renvoient pas de valeur (\fIvoid\fP).
.SH ERREURS
Consultez \fBmath_error\fP(7) pour savoir comment déterminer qu'une erreur est
survenue lors de l'appel de ces fonctions.
.PP
Les erreurs suivantes peuvent se produire\ :
.TP 
Erreur de domaine\ : \fIx\fP est une valeur infinie
.\" .I errno
.\" is set to
.\" .BR EDOM .
Une exception indiquant une virgule flottante incorrecte (\fBFE_INVALID\fP) est
levée.
.PP
.\" FIXME . Is it intentional that these functions do not set errno?
.\" sin() and cos() also don't set errno; bugs have been raised for
.\" those functions.
Ces fonctions ne positionnent pas \fIerrno\fP.
.SH VERSIONS
Ces fonctions ont été introduites dans la glibc dans sa version\ 2.1.
.SH ATTRIBUTS
.SS "Multithreading (voir pthreads(7))"
Les fonctions \fBsincos\fP(), \fBsincosf\fP() et \fBsincosl\fP() sont sûres dans un
contexte multithread.
.SH CONFORMITÉ
Cette fonction est une extension GNU.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBcos\fP(3), \fBsin\fP(3), \fBtan\fP(3)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de
traduction francophone au sein du projet perkamon
<http://perkamon.alioth.debian.org/>.
.PP
Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003),
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006).
Nicolas François et l'équipe francophone de traduction de Debian\ (2006-2009).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur
le paquet \fBmanpages\-fr\fR.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI<section>\fR\ \fI<page_de_man>\fR\ ».