.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Based on glibc infopages, copyright Free Software Foundation
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SIGNBIT 3 "4 juillet 2013" GNU "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
signbit \- Tester le signe d'un nombre réel à virgule flottante
.SH SYNOPSIS
\fB#include <math.h>\fP
.sp
\fBint signbit(\fP\fIx\fP\fB);\fP
.sp
Effectuez l'édition des liens avec l'option \fI\-lm\fP.
.sp
.in -4n
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez
\fBfeature_test_macros\fP(7))\ :
.in
.sp
.ad l
\fBsignbit\fP()\ :
.RS 4
_XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L
.br
ou \fIcc\ \-std=c99\fP
.RE
.ad
.SH DESCRIPTION
\fBsignbit\fP() est une macro générique qui peut travailler sur tous les types
de réel à virgule flottante. Elle renvoie une valeur non nulle si la valeur
de \fIx\fP a son bit de signe positionné.
.PP
Ceci n'est pas identique à \fIx < 0.0\fP, car la représentation des nombres
en virgule flottante IEEE\ 754 permet à zéro d'être signé (\-0 ou +0). La
comparaison \fI\-0.0 < 0.0\fP est fausse, mais \fIsignbit (\-0.0)\fP renvoie une
valeur non nulle.

Les NaN et les infinis ont un bit de signe.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
La macro \fBsignbit\fP() renvoie une valeur non nulle si le signe de \fIx\fP est
négatif\ ; sinon elle renvoie zéro.
.SH ERREURS
Aucune erreur ne se produit.
.SH ATTRIBUTS
.SS "Multithreading (voir pthreads(7))"
La macro \fBsignbit\fP() est sûre dans un contexte multithread.
.SH CONFORMITÉ
C99, POSIX.1\-2001. Cette fonction est définie dans IEC 559 (et l'annexe avec
les fonctions recommandées de IEEE 754/IEEE 854).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBcopysign\fP(3)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de
traduction francophone au sein du projet perkamon
<http://perkamon.alioth.debian.org/>.
.PP
Thierry Vignaud (2002),
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/>\ (2006).
Nicolas François et l'équipe francophone de traduction de Debian\ (2006-2009).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur
le paquet \fBmanpages\-fr\fR.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI<section>\fR\ \fI<page_de_man>\fR\ ».