.\" %%%LICENSE_START(PUBLIC_DOMAIN)
.\" This text is in the public domain.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" FIXME The description of nfsservctl() on this page
.\" is woefully thin.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NFSSERVCTL 2 "17 septembre 2013" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
nfsservctl \- Appel système d'interface pour le démon NFS du noyau
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <linux/nfsd/syscall.h>\fP
.sp
\fBlong nfsservctl(int \fP\fIcmd\fP\fB, struct nfsctl_arg *\fP\fIargp\fP\fB,\fP
\fB                union nfsctl_res *\fP\fIresp\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fIRemarque\fP\ : depuis Linux\ 3.1, cet appel système n'existe plus.

.nf
/*
 * Voici les commandes comprises par nfsctl().
 */
#define NFSCTL_SVC          0       /* Voici le processus serveur */
#define NFSCTL_ADDCLIENT    1       /* Ajouter un client NFS      */
#define NFSCTL_DELCLIENT    2       /* Supprimer un client NFS    */
#define NFSCTL_EXPORT       3       /* Exporter un système de     */
                                    /* fichiers.                  */
#define NFSCTL_UNEXPORT     4       /* Arrêter l'exportation d'un */
                                    /* système de fichiers.       */
#define NFSCTL_UGIDUPDATE   5       /* Mise à jour de la table    */
                                    /* uid/gid du client.         */
                                    /* (avant Linux\ 2.4.x)        */
#define NFSCTL_GETFH        6       /* Obtenir un fh (utilisé par */
                                    /* mountd).                   */
                                    /* (avant Linux\ 2.4.x)        */

struct nfsctl_arg {
    int                       ca_version;     /* garde\-fou */
    union {
        struct nfsctl_svc     u_svc;
        struct nfsctl_client  u_client;
        struct nfsctl_export  u_export;
        struct nfsctl_uidmap  u_umap;
        struct nfsctl_fhparm  u_getfh;
        unsigned int          u_debug;
    } u;
}

union nfsctl_res {
        struct knfs_fh          cr_getfh;
        unsigned int            cr_debug;
};
.fi
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie \-1 et
remplit \fIerrno\fP en conséquence.
.SH CONFORMITÉ
Cet appel système est spécifique à Linux.
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de
traduction francophone au sein du projet perkamon
<http://perkamon.alioth.debian.org/>.
.PP
Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003),
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006).
Julien Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian\ (2006-2009).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur
le paquet \fBmanpages\-fr\fR.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI<section>\fR\ \fI<page_de_man>\fR\ ».