.\" Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" This file is distributed according to the GNU General Public License.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2006-02-09, some reformatting by Luc Van Oostenryck; some
.\" reformatting and rewordings by mtk
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CREATE_MODULE 2 "18 octobre 2012" Linux "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
create_module \- Créer une entrée de module chargeable
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <linux/module.h>\fP
.sp
\fBcaddr_t create_module(const char *\fP\fIname\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fBRemarque\fP\ : cet appel système n'est présent dans Linux qu'avant le
noyau\ 2.6.

\fBcreate_module\fP()  essaye de créer une entrée de module chargeable et
réserve la mémoire noyau qui est nécessaire pour maintenir le module. Cet
appel système nécessite des privilèges.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
S'il réussit, il renvoie l'adresse noyau où le module résidera. S'il échoue,
il renvoie \-1 et remplit \fIerrno\fP en conséquence.
.SH ERREURS
.TP 
\fBEEXIST\fP
Un module du même nom existe déjà.
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIname\fP est en dehors de l'espace d'adressage du programme.
.TP 
\fBEINVAL\fP
La taille demandée est trop petite, même pour les informations de l'en\-tête
du module.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Le noyau ne peut pas allouer un bloc contigu de mémoire suffisamment grand
pour le module.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBcreate_module\fP() n'est pas pris en charge par cette version du noyau (par
exemple un noyau en version\ 2.6 ou au\-delà).
.TP 
\fBEPERM\fP
L'appelant n'est pas privilégié (n'a pas la capacité \fBCAP_SYS_MODULE\fP).
.SH VERSIONS
.\" Removed in Linux 2.5.48
Cet appel système n'est présent dans Linux que jusqu'au noyau\ 2.4\ ; il a
été supprimé dans Linux\ 2.6.
.SH CONFORMITÉ
\fBcreate_module\fP()  est spécifique à Linux.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdelete_module\fP(2), \fBinit_module\fP(2), \fBquery_module\fP(2)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de
traduction francophone au sein du projet perkamon
<http://perkamon.alioth.debian.org/>.
.PP
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/>\ (2006-2008).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur
le paquet \fBmanpages\-fr\fR.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI<section>\fR\ \fI<page_de_man>\fR\ ».