.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ZRAMCTL 8 "Juli 2014" util\-linux System\-Administration .SH BEZEICHNUNG zramctl \- Einrichten und Steuern von zram\-Geräten .SH ÜBERSICHT .ad l Informationen anzeigen: .sp .in +5 \fBzramctl\fP [Optionen] .sp .in -5 zram zurücksetzen: .sp .in +5 \fBzramctl \-r\fP \fIzram\-Gerät\fP … .sp .in -5 Den Namen des ersten ungenutzten zram\-Gerätes ausgeben: .sp .in +5 \fBzramctl \-f\fP .sp .in -5 Ein zram\-Gerät einrichten: .sp .in +5 \fBzramctl\fP [\fB\-f\fP | \fIzram\-Gerät\fP] [\fB\-s\fP \fIGröße\fP] [\fB\-t\fP \fIAnzahl\fP] [\fB\-a\fP \fIAlgorithmus\fP] .sp .in -5 .ad b .SH BESCHREIBUNG \fBzramctl\fP wird zum schnellen Einrichten der Parameter eines zram\-Gerätes, zum Zurücksetzen und für die Statusabfrage von benutzten zram\-Geräten verwendet. Wenn keine Option angegeben ist, werden alle zram\-Geräte angezeigt. .SH OPTIONEN .TP \fB\-a\fP,\fB \-\-algorithm lzo\fP|\fBlz4\fP legt den für die Kompression der Daten im zram\-Gerät zu verwendenden Kompressionsalgorithmus fest. .TP \fB\-f\fP,\fB \-\-find\fP sucht nach dem ersten ungenutzten zram\-Gerät. Wenn das Argument \fB\-\-size\fP angegeben ist, wird das Gerät initialisiert. .TP \fB\-n\fP,\fB \-\-noheadings\fP unterdrückt die Ausgabe einer Kopfzeile in der Statusanzeige. .TP \fB\-o\fP,\fB \-\-output \fP\fIListe\fP gibt die auszugebenden Spalten an. Wenn keine Anordnung angegeben ist, wird ein Standardsatz an Spalten verwendet. Mit \fB\-\-help\fP erhalten Sie eine Liste aller unterstützten Spalten. .TP \fB\-\-raw\fP verwendet das Rohformat für die Ausgabe. .TP \fB\-r\fP,\fB \-\-reset\fP setzt die Optionen des oder der angegebenen zram\-Gerät(e) zurück. Die Geräteeinstellungen können nur nach dem Zurücksetzen geändert werden. .TP \fB\-s\fP,\fB \-\-size \fP\fIGröße\fP erstellt ein zram\-Gerät der angegebenen \fIGröße\fP. Zram\-Geräte werden an den Speicherseiten ausgerichtet. Wenn die angeforderte \fIGröße\fP kein Vielfaches der Seitengröße ist, wird diese zum nächsten Vielfachen aufgerundet. Sofern nichts anderes angegeben ist, wird die \fIGröße\fP in Bytes angenommen. .IP Auf das Argument \fIGröße\fP können die multiplikativen (2^N) Suffixe KiB (=1024), MiB (=1024*1024) und so weiter für GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB und YiB folgen (das »iB« ist optional, so dass zum Beispiel »K« gleichbedeutend mit »KiB« ist) oder die dezimalen Suffixe KB (=1000), MB (=1000*1000) und so weiter für GB, PB, EB, ZB und YB. .TP \fB\-t\fP,\fB \-\-streams \fP\fIAnzahl\fP gibt die maximale Anzahl der Kompressions\-Datenströme an, die für das Geröt verwendet werden können. Vorgabe ist ein Datenstrom. .TP \fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm. .TP \fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm. .SH RÜCKGABEWERT \fBzramctl\fP gibt 0 bei Erfolg zurück und einen von 0 verschiedenen Wert bei Fehlschlag. .SH DATEIEN .TP \fI/dev/zram[0..N]\fP zram\-Blockgeräte .SH BEISPIEL Die folgenden Befehle richten ein zram\-Gerät mit der Größe von einem Gigabyte ein und verwenden es als Auslagerungsspeicher (Swap). .nf .IP # zramctl \-\-find \-\-size 1024M /dev/zram0 # mkswap /dev/zram0 # swapon /dev/zram0 … # swapoff /dev/zram0 # zramctl \-\-reset /dev/zram0 .fi .SH "SIEHE AUCH" .UR http://git.\:kernel.\:org\:/cgit\:/linux\:/kernel\:/git\:/torvalds\:/linux.git\:/tree\:/Documentation\:/blockdev\:/zram.txt Dokumentation zum Linux\-Kernel .UE . .SH AUTOREN .nf Timofey Titovets Karel Zak .fi .SH VERFÜGBARKEIT Der Befehl zramctl ist Teil des Pakets util\-linux und kann von ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ heruntergeladen werden. .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an .