.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHO 1 "Februar 2017" "GNU coreutils 8.26" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
who \- anzeigen, wer angemeldet ist
.SH ÜBERSICHT
\fBwho\fP [\fI\,OPTION\/\fP]… [ \fI\,DATEI | ARG1 ARG2 \/\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Informationen über gerade angemeldete Benutzer ausgeben.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
Dasselbe wie \fB\-b\fP \fB\-d\fP \fB\-\-login\fP \fB\-p\fP \fB\-r\fP \fB\-t\fP \fB\-T\fP \fB\-u\fP
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-boot\fP
Zeit des letzten Rechnerstarts (»system boot«)
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dead\fP
Tote Prozesse ausgeben
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-heading\fP
Zeile mit Spaltenbezeichnungen ausgeben
.TP 
\fB\-\-ips\fP
Die IPs statt der Rechnernamen ausgeben. Mit \fB\-\-lookup\fP wird die kanonische
Form auf Grund der gespeicherten IP erstellt, falls vorhanden. Ansonsten
wird der gespeicherte Rechnername benutzt.
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-login\fP
Login‐Prozesse des Systems ausgeben
.TP 
\fB\-\-lookup\fP
Versuchen, die kanonische Form der Rechnernamen mittels DNS zu erstellen
.TP 
\fB\-m\fP
Nur Rechnernamen und Benutzer, die die Standardeingabe verwenden
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-process\fP
Aktive Prozesse ausgeben, die von init erzeugt wurden
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-count\fP
Alle Anmeldenamen und Anzahl der angemeldeten Benutzer
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-runlevel\fP
Aktuellen Runlevel ausgeben
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
Nur Namen, Leitung und Zeit ausgeben (Vorgabe)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
Die letzte Änderung der Systemzeit ausgeben
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-w\fP, \fB\-\-mesg\fP
Den Nachrichtenstatus des Benutzers als +, \- oder ? hinzufügen
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-users\fP
Angemeldete Benutzer auflisten
.TP 
\fB\-\-message\fP
Dasselbe wie \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-writable\fP
Dasselbe wie \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
Wenn DATEI nicht angegeben ist, \fI\,/var/run/utmp\/\fP benutzen. Üblich ist
\fI\,/var/log/wtmp\/\fP als DATEI. Wenn ARG1 ARG2 angegeben sind, wird \fB\-m\fP
angenommen: gebräuchlich sind »am i« oder »mom likes«.
.SH AUTOR
Geschrieben von Joseph Arceneaux, David MacKenzie und Michael Stone.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Onlinehilfe für GNU coreutils:
<http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von who an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Vollständige Dokumentation unter:
<http://www.gnu.org/software/coreutils/who>
.br
oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>,
Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.