.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTX 1 "Februar 2017" "GNU coreutils 8.26" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
ptx \- Einen umgestellten Index von Dateiinhalten erstellen
.SH ÜBERSICHT
\fBptx\fP [\fI\,OPTION\/\fP]… [\fI\,EINGABE\/\fP]… \fI\,(ohne \-G)\/\fP
.br
\fBptx\fP \fI\,\-G \/\fP[\fI\,OPTION\/\fP]… [\fI\,EINGABE \/\fP[\fI\,AUSGABE\/\fP]]
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Einen vertauschten Index der Wörter der Eingabedateien einschließlich
Kontext ausgeben.
.PP
Ohne DATEI oder wenn DATEI »\-« ist, Standardeingabe lesen.
.PP
Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz\- und Langform
gleich.
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-auto\-reference\fP
Automatisch generierte Referenzen ausgeben
.TP 
\fB\-G\fP, \fB\-\-traditional\fP
Verhalten von »ptx« eher an System\-V anpassen
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-flag\-truncation\fP=\fI\,ZEICHENKETTE\/\fP
ZEICHENKETTE benutzen, um Zeilenkürzungen zu markieren. Vorgabe ist »/«
.TP 
\fB\-M\fP, \fB\-\-macro\-name\fP=\fI\,ZEICHENKETTE\/\fP
Makroname, der statt »xx« zu benutzen ist
.TP 
\fB\-O\fP, \fB\-\-format\fP=\fI\,roff\/\fP
Ausgabe als Roff‐Anweisungen erzeugen
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-right\-side\-refs\fP
Referenzen nach rechts setzen, in \fB\-w\fP nicht gezählt
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-sentence\-regexp\fP=\fI\,REGULÄRER_AUSDRUCK\/\fP
Für Zeilen‐ oder Satzende
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-format\fP=\fI\,tex\/\fP
Ausgabe als TeX‐Anweisungen erzeugen
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-word\-regexp\fP=\fI\,REGULÄRER_AUSDRUCK\/\fP
REGULÄRER_AUSDRUCK benutzen, um jedes Schlüsselwort zu vergleichen
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-break\-file\fP=\fI\,DATEI\/\fP
Wortendezeichen in dieser Datei
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
Zum Sortieren Klein‐ in Großschreibung wandeln
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-gap\-size\fP=\fI\,ZAHL\/\fP
Größe des Zwischenraums zwischen Ausgabefeldern
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-file\fP=\fI\,DATEI\/\fP
Liste zu ignorierender Wörter aus DATEI lesen
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-only\-file\fP=\fI\,DATEI\/\fP
Wortliste nur aus dieser DATEI lesen
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-references\fP
Erstes Feld jeder Zeile ist eine Referenz
.HP
\fB\-t\fP, \fB\-\-typeset\-mode\fP – nicht implementiert –
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fI\,ZAHL\/\fP
Breite in der Spalten ausgeben, ohne die Referenz
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.SH AUTOR
Geschrieben von F. Pinard.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Onlinehilfe für GNU coreutils:
<http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von ptx an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Vollständige Dokumentation unter:
<http://www.gnu.org/software/coreutils/ptx>
.br
oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) ptx invocation\(aq

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>,
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.