.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHROOT 8 "Februar 2017" "GNU coreutils 8.26" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
chroot \- einen Befehl oder eine interaktive Shell mit einem speziellen
Wurzelverzeichnis ausführen
.SH ÜBERSICHT
\fBchroot\fP [\fI\,OPTION\/\fP] \fI\,NEUESWURZELVERZEICHNIS \/\fP[\fI\,BEFEHL
\/\fP[\fI\,ARG\/\fP]…]
.br
\fBchroot\fP \fI\,OPTION\/\fP
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
BEFEHL ausführen, wobei das Wurzelverzeichnis auf NEUESWURZELVERZEICHNIS
gesetzt wird.
.TP 
\fB\-\-groups\fP=\fI\,G_LIST\/\fP
Zusätzliche Gruppen als g1, g2, …, gN angeben
.TP 
\fB\-\-userspec\fP=\fI\,BENUTZER\/\fP:GRUPPE
Benutzer und Gruppe (als ID oder Namen) angeben, die verwendet werden sollen
.TP 
\fB\-\-skip\-chdir\fP
Das Arbeitsverzeichnis nicht auf »/« ändern
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
Wenn kein Befehl angegeben ist, »${SHELL} \fB\-i\fP« ausführen (Vorgabe: /bin/sh
\fB\-i\fP).
.SH AUTOR
Geschrieben von Roland McGrath.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Onlinehilfe für GNU coreutils:
<http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von chroot an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
chroot(2)
.PP
.br
Vollständige Dokumentation unter:
<http://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
.br
oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>,
Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.