.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPC 2 "16. Oktober 2012" Linux Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
ipc \- System\-V\-IPC\-Systemaufrufe
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fBint ipc(unsigned int \fP\fIcall\fP\fB, int \fP\fIfirst\fP\fB, int \fP\fIsecond\fP\fB, int \fP\fIthird\fP\fB,\fP
\fB        void *\fP\fIptr\fP\fB, long \fP\fIfifth\fP\fB);\fP
.fi
.SH BESCHREIBUNG
\fBipc\fP() ist ein gemeinsamer Kernel\-Eintrittspunkt für die
System\V\-IPC\-Aufrufe für Nachrichten (messages), Semaphore und gemeinsam
genutzten Speicher (shared memory). \fIcall\fP legt fest, welche IPC\-Funktion
aufzurufen ist; die anderen Argumente werden an die aufgerufene Funktion
weitergereicht.
.PP
Benutzerprogramme sollten die entsprechenden Funktionen mit ihren normalen
Namen aufrufen. Nur Programmierer der Standard\-Bibliotheken und
Kernel\-Hacker müssen \fBipc\fP() kennen.
.SH "KONFORM ZU"
\fBipc\fP() ist Linux\-spezifisch und sollte nicht für portierbare Programme
benutzt werden.
.SH ANMERKUNGEN
Für einige Architekturen – beispielsweise x86\-64 und ARM – ist der
Systemaufruf \fBipc\fP() nicht implementiert. Stattdessen sind \fBmsgctl\fP(2),
\fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2) usw. wirklich als getrennte Systemaufrufe
realisiert.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2)
.SH KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.09 des Projekts
Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie
Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden
sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Patrick Rother <krd@gulu.net>,
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.